DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases
накладывать vcontraintes
génér. bändern; auflegen (причем в предложении отсутствует слово, обозначающее то, на что кладут (что-либо), так как оно предопределяется значением прямого дополнения); anlegen; auflegen; aufstapeln; auftragen (краску и т. п.); umlegen (повязку); anstapeln (штабелями); auftragen (краску и т. п.); aufladen (massana)
appar. nähen
artill. legen
constr. superponieren; antragen (штукатурку, раствор)
footb. mit der Sohle einhalten ("накладка")
belegen (арест)
géol. überlagern
habillement;industr. ansetzen (Andrey Truhachev)
industr. aufgeben (нити); einschlagen (шерсть на гребни); unterlegen
inform. auftun (на тарелку); austun (еду в тарелки)
informat. überlappen
math. superposieren
milit. auferlegen (взыскание)
médic. einlegen (напр., катетер, жгут Лорина); versorgen (катетер, жгут и т. д. Лорина); aufbringen (повязку Лорина)
métall. auflegen (напр. верхнюю опоку на нижнюю)
polygr. anlegen (бумагу)
pomp. vorlegen (кушанье)
radio. superponieren (напр., одно изображение на другое)
sports. aufsetzen
techn. einlegen (листы); auflegen (нити); einlege (лис); beschweren
trav. aufbringen (краску)
électr. überlagern (колебания)
накладываться v
math. übereinandergreifen
miss. sich überlagern
radio. überlagern (напр., о помехе)
накладываться друг на друга v
génér. sich überschneiden (Andrey Truhachev)
накладывать шов v
médic. vorlegen eine Naht (Natady)
накладывать: 124 phrases, 31 sujets
Allemagne du Sud1
Appareils médicaux2
Automobiles2
Autrichien usage3
Commerce extérieur3
Comptabilité1
Construction3
Cosmétiques et cosmétologie3
Économie9
Électronique1
Emballage4
Figuratif6
Fonderie1
Général39
Historique2
Industrie alimentaire3
Industrie textile1
Informel2
Loi7
Médical14
Militaire3
Nautique1
Ordinateurs1
Politique1
Polygraphie1
Polymères1
Soudage2
Sports1
Style d'styl.1
Technologie4
Transport ferroviaire1