Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Portugais Roumain Tchèque

магистральный трубопровод contraintes
Gruzovik	main pipeline
génér.	main (pipeline); major pipeline (felog); cross-country pipeline (INkJet)
agric.	pipe main
astr.	manifold
constr.	delivery main (напр, водоснабжения); transit pipeline
génie m.	master connecting rod
incendie et de contrôle des incendies;syst.	main trunk; water main; main pipe
ingénier.	trunk main
inst.	mainland pipeline
karach.	trunk line (TL Leonid Dzhepko)
logist.	bulk distribution line; line of communications pipeline; overland pipeline
métall.	line pipe
naut.	main piping
pipel.	pipeline
pétr.	transfer pipeline; trunkline (dms); export pipeline (INkJet); gathering pipeline (MichaelBurov); main pipeline (trunk pipeline serz); M-pipe (Oleksandr Spirin); main line; long distance pipe line; long distance pipeline; long-distance pipe line; delivery main; dual main line pipelining; trunk pipeline; main; transmission pipeline (10-4)
sakh.	mainline pipeline (OPL Tender Update)
servic.	delivery main (напр., водоснабжения)
techn.	supply pipeline; supply pipe; long-distance pipeline; supply main; header pipe (ная труба); main pipe (ная труба); pipe header; delivery pipe; gas main; trunk; transmission line; main pipeline; trunk line; transmission pipeline (A network of pipelines distributing natural gas from an onshore station, via compressor stations, to storage centres or distribution points. Babylon Oil and Gas Field Glossary Alexander Demidov)
transf.	main pipe (пара, воды)
transp.	main pipe line; main trunk line; mains; trunk pipe line; header pipe
énergie;industr.	main pipeline (трубопровод, к которому присоединяется распределительная сеть)
équip.	header
магистральные трубопроводы
inst.	trunk pipelines
makar.	main pipelines
pétr.	mainland pipeline; trunk pipeline
sakh.	trunk lines; onshore pipelines

магистральный трубопровод: 124 phrases, 33 sujets

Agriculture	1
Assurance	1
Astronautique	3
Aviation	1
Caspienne	4
Champs de pétrole	1
Construction	6
Entreprise	1
Exploitation minière	2
Forage	1
Général	10
Génie thermique	1
Industrie de l'industr.	1
Karachaganak	2
Logistique	2
Makarov	1
Métallurgie	2
Militaire	5
Nautique	1
Pétrole / pétrole	8
Pétrole et gaz	15
Pipelines	4
Pompes	1
Production	1
Réfrigération	6
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Sakhaline	3
Sakhaline A	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	10
Technologie	18
Technologie pétrolière et gazière	7
Transport	2
Véhicules blindés	1