Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Ukrainien Vietnamien

лодырничать v contraintes
génér.	bum; slacken; potter; keep hands in pockets; daddle; goof; idle; snooze; twiddle thumbs; laze away; conk off; fake off; dawdle; poke; mess; mess about; potter about; goldbrick (Taras)
Игорь Миг	goof off
amér.	be on the bum (Bobrovska)
amér., inform.	flub
amér., makar.	dog it
argot.	screw around; dilly dally; hack around; lollygagging (HolgaISQ)
austr., argot.	muck around; piss about
Gruzovik, inform.	loaf
idiom.	extract the urine (To mess around, cajole. Interex)
inform.	slack; laze; lollygag; lallygag; knock around; mess around; cop out (Val_Ships); bum about (george serebryakov); swing the lead (MichaelBurov); have a mike (MichaelBurov)
inform., amér.	goof around (В.И.Макаров)
jargon.	do a never (MichaelBurov); do sweet Fanny Adams (MichaelBurov); goof-off (MichaelBurov)
makar.	bum about; bum around; fiddle-faddle; goof about; idle about; idle around; loaf about; twiddle one's fingers
makar., inform., amér.	goof off
non st.	mike
vulg.	screw off
écon.	shirk (to have an incentive not to shirk Куликов, Александр А.)

лодырничать: 3 phrases, 3 sujets

Argot	1
Général	1
Makarov	1