|
|
| génér. |
packing; conservation (плодов); potting; tinning; preservation (техническое); conservation (плодов и т.п.); canning; preservation; preserving (of meat, fruit, etc.); storage |
| agric. |
conservation (напр., овощей, кормов); canning cure |
| chim. |
preserving |
| constr. |
abandonment (строительства) |
| cuir. |
conservation; pickling; curing process |
| Gruzovik, industr. |
storage |
| industr. |
canning (как способ использования тары: fish and seashell canning Val_Ships); preservation (как способ сохранения: fish preservation (using different methods of curing fish to extend its storage period) Val_Ships) |
| milit. |
maintenance status (объекта) |
| médic. |
conservation (напр., крови, плазмы, органов для трансплантации) |
| pisc. |
hard cure |
| prod. |
mothballs (напр., оборудования или промышленного объекта – A condition of long storage for possible future use: put the battleship into mothballs. OlegHalaziy) |
| pétr. |
greasing (MichaelBurov); mothballing (MichaelBurov) |
| ressourc. |
preservation (sample) |
| sakh. |
abandonment (напр., транспортной линии, трубопровода) |
| sylv. |
preservation (древесины) |
| techn. |
curing; cure |
