Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

кое-как contraintes
génér.	by halves; slop-built; after a fashion; after a sort; any road (в утвердительном предложении); hugger-mugger; so and so; pell-mell; anyhow; hit or miss; hit-or-miss; thinly; muddle through; in a perfunctory manner; in some sort; raggedly (Aly19); hitty missy; in a slipshod manner (triumfov); after a manner; in a fashion; in a hurry; by fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); in fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); with fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); somehow or other (MargeWebley); carelessly; negligently; slovenly; casually; by hook or by crook; helter-skelter; jig-jog; at odd times; anyway; hurriedly; hurryingly (Anglophile); any which way; somehow; with great difficulty; perfunctorily; sketchily (St.George); jerry; shuffle; clumsily (Aly19)
Игорь Миг	half-heartedly
gross.	a half arsed attempt (Beforeyouaccuseme)
Gruzovik, inform.	with difficulty; just about
idiom.	higgledy-piggledy (Andrey Truhachev)
inform.	hurry-scurry; all anyhow (VLZ_58); hurry-skurry; catch-as-catch-can (Юрий Гомон); hitty-missy; just barely (Andrey Truhachev); with pain and misery (Andrey Truhachev); half-assedly (VLZ_58); in a half-assed way (VLZ_58); somehow (or other); fast and cheaply (MichaelBurov); quick and dirty (MichaelBurov); slapdash; haphazardly; badly (Abysslooker)
lang.	slubberingly
obsol.	hobblingly; habnab
peu fr.	sloven
sakh.	in a slipshod fashion (работать)
transf.	hit and miss
Игорь Миг, inform.	mushy in-betweeny
кое-какой
génér.	odd
math.	some
кой-как
Gruzovik, obsol.	anyhow (= кое-как)
inform.	some (= кое-какой)
кое как
makar.	anyhow

кое-как: 259 phrases, 13 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Argot	3
Britannique usage, pas orthographe	1
Diplomatie	1
Général	151
Idiomatique	1
Informel	11
Makarov	83
Médias de masse	1
Obsolète / daté	2
Officiel	1
Technologie	1
Technologie pétrolière et gazière	1