|
|
| génér. |
drain; drainage; water carriage; ducting; canalisation; canalisation (прокладка разводящих сетей газа, электрических проводов и т.п.); indoor sanitation (в доме Anglophile); wastewater disposal (как коммунальная услуга – АД); sewers (Taras); distribution of electricity; channelling (направленная передача энергии, сигнала и т. п.); conduit system (совокупность устр-в; кабельная); channeling; gullet; canalization; wastewater disposal (как коммунальная услуга Alexander Demidov); sewerage (sewer system, system of drainage pipes; sewage, drain water; removal of waste water and refuse by means of a sewer system. BabEn. the system by which sewage is carried away from houses, factories, etc. and is cleaned and made safe by adding chemicals to it • an increase in water and sewerage charges • a sewerage system. OALD Bema); sewage system |
| agric. |
canalization (сточных вод) |
| agroch. |
canalization (отвод сточных вод) |
| armes. |
sewer line; sewer lines |
| biol. |
canalization (развитие по определённым каналам или путям) |
| champs. |
sewage disposal (процесс); drainage system (система); sewerage system (система) |
| constr. |
canalization (напр., русла реки); sanitary piping; waste water disposal system; sewerage system |
| câbl. |
canalization (сточная); channelling (направленная передача сигнала, энергии); waste-water disposal system (сточная); sewerage (сточная) |
| electr. |
trapping |
| Gruzovik, obsol. |
construction of navigable canals |
| Gruzovik, électric. |
distribution of electricity |
|
sewage pipes |
| makar. |
cable-conduit line (совокупность устройств; кабельная); cable-conduit system (совокупность устройств; кабельная); canalization (прокладка разводящих сетей газа, электрических проводов и т.п.); canalization (русла реки и т.п.); channelling (направленная передача энергии сигнала); duct line (совокупность устройств; кабельная); duct system (совокупность устройств; кабельная); guidance (напр., волн); sewage; sewage collection system (совокупность санитарных средств); sewer (города); sewer system; sewer system (вне здания); waste piping (внутри здания); waste-water disposal system; wastewater disposal and treatment system (совокупность санитарных средств); wastewater disposal system (совокупность санитарных средств); plumbing system (внутри здания); conduit (трубопровод); conduit (трубопровод; кабельная); plumbing (внутри здания); sewerage (вне здания); sewerage (города) |
| milit., techn. |
draining |
| médias. |
duct run |
| médic. |
forage (напр., уретры при гипертрофии предстательной железы) |
| phys. |
energy channeling |
| pétr. |
sanitary sewer |
| ressourc. |
sanitation; effluent disposal |
| sociol. |
sewage gutter |
| techn. |
ductwork; drain system; conduit; wastewater disposal system; external drain (gorbulenko) |
| teng. |
drainage structures (сточные воды) |
| transp. |
plumbing |
| écol. |
sewage facilities; system of sewers |
| électr. |
guidance (напр. волн); sewerage |
| énergie;industr. |
canalization (напр., сточных вод) |
|
|
| kayak. |
chicken route; hero route |
|
|
| ressourc. |
underground utilities (подземные системы отвода ливневых и сточных вод) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
комплекс инженерных сооружений, оборудования и санитарных мероприятий, обеспечивающих прием сточных вод в местах образования и подачу их к очистным сооружениям. Большой Энциклопедический словарь |
