|
|
| génér. |
the disabled (ludvi); disabled people (max UK hits Alexander Demidov) |
| financ. |
incapacitated persons |
|
people with disabilities (However, in the UK, the term "disabled people" is generally preferred to "people with disabilities". wiki Alexander Demidov) |
| makar. |
disabled persons; the disabled (употр. с гл. во мн.) |
| médic. |
people with special need (Alex_Odeychuk) |
| polit. |
disabled people (ssn) |
|
|
| génér. |
incapacitated person; physically handicapped; amputee; valetudinary; physically challenged (Alexander Oshis); physically impaired (wisegirl); valetudinarian; disabled worker (kee46); PWD (Person With a Disability SirReal); Person With a Disability (SirReal); physically incapacitated person (kee46); pensioner; physically challenged |
| argot. |
crip |
| droit. |
disabled (с детства; since childhood) |
| entr. |
disabled person |
| euph. |
vulnerable adult (A vulnerable adult is a person aged 18 years or over who may be unable to take care of themselves, or protect themselves from harm or from being exploited. This may be because they have a mental health problem, a disability, a sensory impairment, are old and frail, or have some form of illness. dagordan) |
| inde. |
divyang (Indian government use the word divyang for persons with disabilities.  wecapable.com Ying) |
| milit. |
cripple |
| médic. |
handicapped; handicapped person; Person With Disabilities (Andrey Truhachev) |
| obsol., peu fr. |
invalid (a disabled member of the armed forces; one unfit for active duty due to injury: The Soviets invested much national treasure and lost 13,833 killed. Of their 469,685 sick and wounded, 10,751 became invalids.) |
| prod. |
handicapable (Yeldar Azanbayev) |
| sociol. |
disabled; severely disabled |
| syst. |
disabled person |
| sève. |
challenged person; severely challenged person |
| écon. |
infirm |
|
|
| offic. |
with disabilities (Washington Post Alex_Odeychuk) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) лицо, частично или полностью утратившее трудоспособность 2) В России старый солдат, неспособный к строевой военной службе из-за увечья и ран; иногда то же, что ветеран. До военных реформ 1860-70-х гг. использовались для гарнизонной и караульной службы. Большой Энциклопедический словарь |
