|
|
| génér. |
sign; token (Please take this as a token of my gratitude.); omen; signal; character; wave; indication; denotation; patent (ума, гениальности); sacrament; seal; warning (чего-либо предстоящего); adumbration; bodement; boding; indicium; ostent; segno; sigil; signifier; designation; ideograph; intimation (чего-либо); portent (дурной); significant; stop signal; sign (элемент товарного знака; символ); ideogram; sealer; tin; at sign (знак в адресе электронной почты); presage; mark; symbol; badge; label; char (character); oblique (/; для записи простых дробей); denotement; note (тж. полигр.); mark (общее наименование для товарных знаков, фабричных марок и знаков обслуживани); foreshadowing (Taras); earnest; foretoken; mar; marking; ominousness (дурной); recognizance; signature; significator; symptom; vestige; wale (от удара); whelk (от удара); witness; caret (mark); signet; siglum (буквенное обозначение древних манускриптов Leran) |
| Игорь Миг |
writing is on the wall |
| brev. |
number; logo trademark; logotype; trademark |
| cart. |
tally (опознавательный) |
| dipl. |
cockade; reference number |
| figur., signif. |
stamp (She wrote a letter to her husband's new fiancée to give her the stamp of approval for being his new wife. plushkina) |
| franç., musiq. |
signe |
|
marker |
| industr. |
cut mark; datum mark |
| inform. |
office |
| informat. |
label (маркировочный); magnetic character; magnetic-ink character; left bracket; symbol name; token (опознавательный); place (в числе) |
| informat., argot. |
pig-pen |
| informat., math. |
digit (разряд) |
| latin., musiq. |
signum (мензуральной нотации) |
| makar. |
mark (след, отметка); symbol (символ); character (кода, машинного слова и т.п.); digit (в числе); ensign; figure; landmark; sign (для записи математических действий); trade-mark (товарный); shadow; show (напр., частица золота в шлиховой пробе) |
| math. |
bijugat; horseshoe; index; differ from... in sign; place; oblique (для записи простых дробей; /); operator (математический igisheva); glyph |
| micr. |
character (A letter, number, punctuation mark, or other symbol) |
| milit. |
device |
| médic. |
symptom sign (условный) |
| naut. |
cipher; shipway mark |
| navig. |
shape (для сигнализации); signal (на местности) |
| obsol. |
expressure; signation; significatory; wem |
| ordin. |
char; gesture |
| parf. |
logo |
| peu fr. |
icon |
| polygr. |
diple; type character |
| psych. |
exponent |
| pétr. |
signum |
| robot. |
symbolic character (символический) |
| signif. |
tip-off (He began cutting classes – a tip-off that he was in trouble. 4uzhoj) |
| sylv. |
notice; beacon |
| techn. |
logogram; sense; type; point; logo (фирменный); logogramme; letter; label (маркировочный); landfall mark (указывающий приближение к входу в гавань или устье реки) |
| théâtr. |
cue; kew; queue |
| tibét. |
btags pa |
| transp. |
badge (различия) |
| typogr., gramm. |
note (восклицания, вопроса) |
| téléc. |
sign (напр., полярности) |
| électr. |
note; c; evidence; polarity; sig |
| énergie;industr. |
graphic |
| équip. |
eyemark; registration mark |
|
|
| informat. |
crunch; pound sign; mesh |
| médias. |
grass; hash; hashmark; pig-pen; sharp |
| ordin. |
hash mark |
|
|
| génér. |
short and (типографский знак союза "и") |
| abrév. |
amp (boggler) |
|
|
| informat. |
right bracket |
| ordin. |
right brocket |
|
|
| progr. |
number sign (ssn); hash sign (35 в коде ASCII. Символ на стандартной клавиатуре; может обозначать номер, фунт, шестнадцатеричное число, диез и др. Термин используется вне США ssn) |
|
|
| génér. |
double dagger |
|
|
| expl. |
color; colour |
|
|
| informat. |
equal sign |
|
|
| informat., argot. |
squiggle |
|
|
| micr. |
at sign (The separator between account names and domain names in Internet e-mail addresses) |
|
|
| médias. |
gear (звёздочка) |
|
|
| ordin. |
left brocket |
|
|
| polygr. |
parallel |
|
|
| typogr. |
pilcrow (Mark_y) |
|
|
| électr. |
bowtie |
|
|
| génér. |
nota bene |
|
|
| génér. |
indication R (обозначает наличие регистрации знака) |
|
|
| génér. |
double dagger (Yuri Ginsburg) |
|
|
| comm. |
CE mark (ssn) |
|
|
| informat., argot. |
twiddle |
|
|
| médias. |
double-oh-seven (процентов) |
|
|
| médias. |
squiggle (тильда) |
|
|
| ordin. |
sharp |
|
|
| ordin. |
caret (для указания точного местоположения символа) |
|
|
| pétr. |
equal sign |
|
|
| techn. |
double sighting |
|
|
| techn. |
SAP character |
|
|
| typogr. |
up tack (Tamerlane) |
|
|
| génér. |
insignia |
| Игорь Миг |
the writing on the wall |
| autom. |
markings (уличного движения) |
| milit. |
demonstration; hardware (Киселев) |
| médic. |
marks; signs; stigmas |
| métall. |
dikes (электродных отверстий) |
| polygr. |
indicia |
|
|
| biol. |
sign |
| brev. |
note |
| naut. |
signal |
| navig. |
symbol |
|
|
| génér. |
in dumb show |
| obsol. |
pantomimically |
|
|
| aviat. |
tag |
|
|
| constr. |
sign |
|
|
| milit. |
label |
|
|
| milit. |
tag |
|
|
| milit. |
beacon (Киселев) |
|
|
| médias. |
token |
| navig. |
tally |
|
|
| livr. |
portent |
|
|
| milit. |
badge |
|
|
| polygr. |
positive sign |
|
|
| génér. |
bellwether (  macmillandictionary.com genesis1964) |
| biblioth. |
sign (символ, for example, "I" – Information, information desk) |
| bouddh. |
token |
| médic. |
stigma |
| naut. |
item |
| sism. |
digit |
| techn. |
signal (сигнал) |
| tibét. |
brda; mtshan ma; rtags |
|
|
| torp. |
ampersand |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
материальный, чувственно воспринимаемый предмет явление, действие, который выступает как представитель другого предмета, свойства или отношения. Различают языковые и неязыковые знаки Большой Энциклопедический словарь ; последние делятся на знаки-копии, знаки-признаки и знаки-символы Большой Энциклопедический словарь ; понимание знаков невозможно без выяснения его значения. См. Семиотика. Большой Энциклопедический словарь |
