|
|
| génér. |
gas infrastructure development (территории Alexander Demidov); installation of gas; supplying with gas |
| appr. |
gas infrastructure expansion (MichaelBurov) |
| austr. |
gas connection (com.au masizonenko) |
| envir. |
gasification (1. Any chemical or heat process used to convert a substance to a gas. 2. The production of gaseous fuels by reacting hot carbonaceous materials with air, steam or oxygen. The process takes place at high temperature. The gasification product is a mixture of combustible gases and tar compounds, together with particles and water vapour. Depending on the gasification method, the proportion of components varies, but common to all the processes is that the gas has to be purified before it can be used directly in a gas engine or a gas turbine; 1. Любой химический или тепловой процесс, используемый для превращения вещества в газ. 2. Производство газообразного топлива в результате реакции горячих углесодержащих материалов с водой, паром или кислородом. Процесс происходит при высокой температуре. Продукт газификации представляет собой смесь горючих газов, смол, твёрдых частиц и паров воды. Доля этих компонентов может варьироваться в зависимости от применяемого метода, однако общим для всех процессов является тот факт, что газ необходимо очистить до того, как он будет использован в газовом двигателе или турбине) |
| makar. |
coal gasification; gasification (превращение твёрдого или жидкого топлива в газ); installation of gas service (снабжение газом); provision of gas supply (снабжение газом) |
| milit. |
carburation; production of gas |
| pétr. |
gasification; gasifying; gas distribution network development (kondorsky); gas infrastructure expansion (с официального сайта Газпрома wise crocodile); gas infrastructure coverage (IgorPastukh) |
| techn. |
installation of gas service; provision of gas supply |
| usin. |
conversion (превращение жидких и твёрдых видов топлива в газ); gaseous conversion; gasification (превращение жидких и твёрдых видов топлива в газ); gasification conversion (преобразование исходного сырья методом газификации) |
| énergie;industr. |
coal-to-gas; gas delivery; gas supply; gasification (процесс переработки жидкого или твёрдого топлива в горючие газы, путём окисления воздухом, кислородом и др.) |
