DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
в результатеcontraintes
génér. en dernière analyse; à la suite de...; en définitive; en raison de...; à l'issue de...; de ce fait (vleonilh); suite à (Michelle_Catherine); au final (On peut superposer les différentes observations et obtenir au final une image tricolore complète. I. Havkin); au gré de (I. Havkin); de par (I. Havkin); en vertu de quoi (Ces roches ont connu les " méfaits " d'une longue exposition à de fortes pressions et à de hautes températures. En vertu de quoi, leur textures, minéralogie et chimie ont pu connaître de profondes transformations. I. Havkin); en réponse à (см. пример в статье "вследствие" I. Havkin); due à (ROGER YOUNG); en fonction de (75alex75); à cause de (kee46); de la sorte (Il n'y aurait pas rupture si l'huile dont on a induit les pores s'y infiltre et s'introduit de la sorte dans le corps fini. I. Havkin); par m (La masse solide obtenue par la prise en masse d'un ciment frais est appelée " ciment durci ". I. Havkin); avec comme conséquence (Le bouleversement démographique attendu, avec comme conséquence la prise de pouvoir du " troisième âge ", est déjà en cours. Voledemar); des suites de (Alex_Odeychuk); du coup (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
compt. par conséquent (inn)
journ. finalement m; à la suite de
rhét. de ce fait (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
в результате…
idiom. du fait de… (kee46)
в результате...
idiom. du fait de... (kee46)
в результате этого
génér. ainsi (I. Havkin); en suite de quoi (En suite de quoi, on obtient une composition de lactate d'éthyle présentant une pureté supérieure à 99 %. I. Havkin); en conséquence (I. Havkin); il s'ensuit que (La transmission des efforts est grandement améliorée. Il s'ensuit qu'il est possible d'utiliser moins de moyens de guidage. I. Havkin); par suite (Le mari n'a aucune obligation de prêter assistance financière à sa famille et par suite, en cas de séparation, les femmes et les enfants sont fréquemment confrontés à l'abandon. I. Havkin)
в результате чего-л.
génér. par l'effet de (I. Havkin)
в результате: 295 phrases, 67 sujets
Agriculture1
Arpentage1
Astronautique2
Automobiles2
Aviation5
Bancaire3
Biologie2
Biotechnologie2
Brevets5
Chimie3
Citations et aphorismes2
Construction2
Dentisterie6
Éducation1
Entreprise12
Environnement9
Équipement automatisé4
Exploitation minière16
Figuratif2
Finances2
Fond monétaire international5
Général35
Génétique1
Génie mécanique1
Géologie14
Géomorphologie1
Gouvernance d'gouv.3
Historique1
Hydrologie1
Immunologie1
Industrie alimentaire5
Industrie textile2
Informatique2
Ingénierie hydraulique5
Littéralement4
Loi19
Loi internationale2
Matériaux de construction1
Mathématiques2
Médical14
Métallurgie1
Microsoft1
Militaire21
Nations unies21
Nom de l'nom de l.2
Non standard1
Obsolète / daté1
Pêche industrie de la pêche1
Physique1
Physique nucléaire2
Police2
Politique2
Polygraphie2
Radio1
Ressources en eau2
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique2
Signification contextuelle1
Soudage3
Sports1
Statistiques2
Sylviculture7
Technologie9
Technologie pétrolière et gazière1
Union européenne2
Véhicules blindés2
Радиоактивное излучение2