Russe ⇄ Allemand Amharique Anglais Bachkir Bokmål norvégien Catalan Danois Espagnol Espéranto Estonien Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

в итоге contraintes
	⇒ в конечном счете; в общем; в конце концов
génér.	summarising the talk (Vadim Rouminsky); the net result is that ...; the net result is that (larisa_kisa); the bottom line is (yuliya zadorozhny); in fine; in toto; in the issuance; as the result; in the end; in the issue; on the whole; in all; in sum (Liv Bliss); in summary (Exotic Hadron); in the long run (Alexander Demidov); at the end of the day (Artjaazz); ultimately (Liv Bliss); Top event (Углов); summarizing the talk (Vadim Rouminsky); a total of (См. пример в статье "в общем". I. Havkin); by and by (Andrey Truhachev); at long last (We're extremely encouraged by today's development because it means that, at long last, the government will be required to defend its contention that the orders should not be released. Anglophile); on balance (Stas-Soleil); eventually
Игорь Миг	in light of this; in essence
amér.	ended up (chiefcanelo)
entr.	all in all
figur.	go on to (сделать что-то: Every kid who goes on to become a great scientist starts by telling stories to him or herself about what's going on up there. SirReal)
figure d.	all up (SergeiAstrashevsky)
idiom.	in the eleventh hour (Баян); between the jigs and the reels (Interex)
inform.	on the back end (Technical)
makar.	on a balance; upon a balance; upon balance
math.	as a result; in total; finally (Using the expression (4.10) in (4.9), we obtain finally the equation for the motion of the interface. I. Havkin)
médic.	finally (amatsyuk)
offic.	overall (ART Vancouver)
peu fr.	down the road
techn.	totally
écon.	the upshot was that (A.Rezvov); end up doing something (делать/сделать что-либо A.Rezvov)
в конечном итоге
sism.	eventually

в итоге: 125 phrases, 30 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	2
Chimie	1
Citations et aphorismes	1
Comptabilité	1
Diplomatie	4
Économie	3
Électronique	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Entreprise	6
Figuratif	1
Général	49
Idiomatique	3
Immobilier	1
Informel	3
Loi	1
Makarov	22
Mathématiques	4
Mécanique	5
Médias de masse	2
Médical	1
Microsoft	2
Obsolète / daté	2
Officiel	1
Politique	1
Religion	1
Scientifique	1
Statistiques	1
Syndicats	1
Télécommunications	2