DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
возрождение ncontraintes
génér. rebirth; revival; renaissance (искусства, литературы и т. п.); renewal; new birth; second birth; reappearance (какого-либо явления); renascence; resurgence; greening; recrudescence; regeneration; revitalization; reviviscence; palingenesia; respawn (sensaurus); restoration (visitor); palingenesis (Cubbi); de-extinction (вида животных Dude67); palingenesy; rising; instauration (VLZ_58); rejunivation (рельефа Makcan); regeneracy; renovation; revivalism (духовное)
arch. resurrection
constr. rehabilitation
entr. revival in (smth, чего-л.); revival of (smth, чего-л.)
figur. reconstruction (Andrey Truhachev); rebuilding (Andrey Truhachev); redevelopment (Andrey Truhachev); risorgimento (VLZ_58)
géol. revitalization (залежи); rejuvenation
makar. recrudescence (чего-либо дурного); revivification
micr. Revival (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 87)
obsol. renascency; reviviscency
relig. rebirth (духовное); resurrecting; resurgation
show. rediscovery (контекстуальный перевод suburbian)
Возрождение n
génér. Revival of Learning (в литературе); reemergence (vandaniel); the Renaissance; the Revival of Learning (в литературе)
arch. the New Learning (эпоха Ренессанса); the Revival of Learning
constr. Renaissance
 Russe glossaire
возрождение n
génér. период в культурном и идейном развитии стран Зап. и Цент. Европы (в Италии 14-16 вв., в других странах кон. 15-16 вв.), переходный от средневековой культуры к культуре нового времени. Отличительные черты культуры Возрождения: светский, антиклерикальный характер, гуманистическое мировоззрение (см. Гуманизм), обращение к культурному наследию античности, как бы "возрождение" его (отсюда название). Возрождение возникло и ярче всего проявилось в Италии, где уже на рубеже 13-14 вв. (см. Проторенессанс) его провозвестниками выступили поэт Данте, художник Джотто и др. Творчество деятелей Возрождения проникнуто верой в безграничные возможности человека, его воли и разума, отрицанием схоластики и аскетизма (гуманистическая этика итальянцев Лоренцо Валлы, Пико делла Мирандолы и др.). Пафос утверждения идеала гармонической, раскрепощённой творческой личности, красоты и гармонии действительности, обращение к человеку как к высшему началу бытия, ощущение цельности и стройной закономерности мироздания придают искусству Возрождения большую идейную значительность, величественный героический масштаб. В архитектуре ведущую роль стали играть светские сооружения - общественные здания, дворцы, городские дома. Используя ордерное членение стены, арочные галереи, колоннады, своды, купола, архитекторы (Брунеллески, Альберти, Браманте, Палладио в Италии, Леско, Делорм во Франции) придали своим постройкам величественную ясность, гармоничность и соразмерность человеку. Художники (Донателло, Мазаччо, Пьеро делла Франческа, Мантенья, Леонардо да Винчи, Рафаэль, Микеланджело, Тициан, Веронезе, Тинторетто в Италии; Ян ван Эйк, Рогир ван дер Вейден, Брейгель в Нидерландах; Дюрер, Нитхардт, Хольбейн в Германии; Фуке, Гужон, Клуэ во Франции) последовательно овладевали художественным отражением всего богатства действительности - передачей объёма, пространства, света, изображением человеческой фигуры (в. т. ч. обнажённой) и реальной среды - интерьера, пейзажа. Литература Возрождения создала такие памятники непреходящей ценности, как "Гаргантюа и Пантагрюэль" (1533-52) Рабле, драмы Шекспира, роман "Дон Кихот" (1605-15) Сервантеса и др., органически соединившие в себе интерес к античности с обращением к народной культуре, пафос комического с трагизмом бытия. Сонеты Петрарки, новеллы Боккаччо, героическая поэма Ариосто, философский гротеск (трактат Эразма Роттердамского "Похвала Глупости", 1511), эссе Монтеня в разных жанрах, индивидуальных формах и национальных вариантах воплотили идеи Возрождения. В музыке, проникающейся гуманистическим мироощущением, развивается вокальная и инструментальная полифония, появляются новые жанры светской вокальной (фроттола и вилланелла в Италии, вильянсико в Испании, баллада в Англии, мадригал) и инструментальной музыки; эпоха завершается появлением таких музыкальных жанров, как сольная песня, кантата, оратория и опера, способствовавших утверждению гомофонии. В эпоху Возрождения распространились философские идеи неоплатонизма (Фичино) и пантеизма (Патрици, Бруно и др.), были сделаны выдающиеся научные открытия в области географии (Великие географические открытия), астрономии (разработка Коперником гелиоцентрической системы мира), анатомии (Везалий). Большой Энциклопедический словарь
"Возрождение" n
génér. 1) русское периодическое издание, Лондон: еженедельная газета 1926-35, еженедельник 1936-40. Редактор П. Б. Струве, ведущий литературный критик - В. Ф. Ходасевич с 1927.

2) Русский литературно-политический журнал, "орган русской национальной мысли", 1949-74, Париж. Среди редакторов - И. И. Тхоржевский, С. П. Мельгунов, С. С. Оболенский. Большой Энциклопедический словарь

возрождение: 213 phrases, 33 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Architecture9
Argot2
Art2
bouddhisme2
Construction6
Diplomatie1
Échecs1
Écologie1
Économie5
Économie politique1
Études culturelles1
Général73
Géographie1
Géologie1
Gestion1
Historique10
Industrie de l'industr.1
Informatique1
italien1
Linguistique1
Loi2
Makarov25
Médias de masse15
Militaire1
Obsolète / daté2
Politique21
Programmation3
Psychologie3
Religion11
Show-business1
Sociologie6
Transport1