Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Finnois Hongrois Italien Turc

бред сивой кобылы contraintes
	⇒ полный бред; полная чушь
génér.	horseshit; crazy talk (Himera); flimflam (Ремедиос_П)
Игорь Миг	crap; fudge; complete rubbish
amér.	hogwash (Anglophile)
argot.	horse shit; a load of horse feathers (Anglophile); rubbish (Andreyka); bullshit (djnickhodgkins); aberration (This story is something of an aberration. VLZ_58)
brit.	what a load of cack! (slitely_mad)
Gruzovik, inform.	bunk
	there is and shall not (в лунную ночь vatnik)
inform.	raving nonsense; sheer nonsense (VLZ_58); codswallop (VLZ_58); bunkum (VLZ_58); balderdash (VLZ_58); baloney (VLZ_58); crock of shit (VLZ_58); blarney (VLZ_58); guff (VLZ_58); blather (VLZ_58); blether (VLZ_58); gibberish (VLZ_58); flimflammery (Ремедиос_П); completely bonkers (это прилагательное!: It is all completely and insanely bonkers, and it leaves one wondering just what truth any of it has, and if it does, then what it was they encountered. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
vulg.	load of total hooey (4uzhoj)
Игорь Миг, figur.	load of nonsense

бред сивой кобылы: 6 phrases, 2 sujets

Non standard	5
Rhétorique	1