Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hindi Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

бесполезный adj. contraintes
génér.	useless; of no avail; bootless; no use; of no use; unavailing; sell by auction; futile; fruitless; unproductive; ineffective; arid; idle; feckless; impracticable; inutile; needless; nugatory; otiose; purposeless; void; worthless; of no utility; without effect; unhelpful; virtueless (о лекарстве); castaway (Нужен пример употребления, я не могу представить использование слова в таком значении. NL1995); fiddling; good-for-nothing; profitless; thriftless; vain; valueless; without avail; begging; futility; hopeless; unuseful (Viacheslav Volkov); bum; epicene; good for nothing; humpty dumpty; impractical; unprevailing; drippy (Arleyn); redundant (scherfas); no go (о ком-либо, о чём-либо); to no effect; to no purpose; unbeneficial; as much use as a handbrake on a canoe (megalomania); not hardly worth one's salt; effectless; frustraneous; frustrate; gainless; ineffectual; unavailable; uncalled for; unfruitful; unnecessary; unneedful; unprofitable; unserviceable; out of use; waste; chaffy (о человеке или о предмете); designless; zero value (something has zero value – что-либо бесполезно grafleonov); beyond help (Kireger54781)
Игорь Миг	self-defeating; misfit (They're nothin' but misfit horses.)
amér.	footless
arch.	naught
argot.	humpty-dumpty; diddly; no go; not worth beans (Interex)
austr., argot.	cactus; lame duck; no good to gundy; not worth a crumpet; queer; ratshit; rip; as useful as a one legged bloke in an arse kicking contest; up to mud; up to shit
brit.	schtrops (Yiddish Franka_LV)
dipl.	it's of no avail (bigmaxus)
géol.	dead
idiom.	not worth a plugged nickle
inform.	no-go; no dice (Ambrosia); unfit (He was unfit for his office. Val_Ships)
irland.	Dosser (человек Franka_LV); Gammy (жаргон Franka_LV)
jarg.	fat lot of use (Также "fat lot of good" – She can't lift anything heavy, so she's a fat lot of use! vandaniel)
makar.	hardly worth one's salt; helpless; irrelative; irrelevant; not worth a jigger; not worth one's salt; not worth shucks; unpractical
mécan.	shoot dead
obsol.	fatuous; supervacaneous; uneffectual
progr.	wasted (ssn)
publ.	wasteful
techn.	unusable
transp.	inefficient
vulg.	diddly-shit; piddling; crappy; duff; pissy-ass
écon.	of no effect; to no avail
électr.	bogus; content-free (напр. о программном обеспечении)
бесполезно adj.
génér.	no earthly reason (бессмысленно); ineffectively; no soap; to no avail (Tanya Gesse); pointless (useless Tanya Gesse); it's no use (+Герундий Drozdova); there is no use; it boots not; it little boots; too little too late (alizee); no use on earth; it is no good; no good; it is no use (Johnny Bravo)
Игорь Миг	it won't get you anywhere
amér.	losing battle (I really tried to..., but it was a losing battle Taras)
argot.	dud; no dice; no-dice
clich.	no use
inform.	no earthly use; there is no way
makar.	to no end; wasted; no way
math.	in vain; it is useless; it serves no purpose; there is no need
publ.	no end
scient.	it is of no effect
бесполезное adj.
makar.	lumber
vulg.	bird shit; bull; tauri excretio; bullshit
что-либо бесполезное adj.
génér.	rummage
о предметах бесполезный adj.
vulg.	half-assed

бесполезный: 357 phrases, 53 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Architecture	1
Argot	20
Argot informatique	1
Armes et armurerie	1
Astronautique	1
australien	7
Biologie	1
Biotechnologie	1
Brevets	4
Ciment	1
Comptabilité	1
Diplomatie	1
Échecs	2
Économie	1
Éducation	1
Électronique	4
Electronique quantique	1
Figuratif	2
Figure de style	3
Finances	1
Forage	1
Général	133
Génie mécanique	1
Idiomatique	10
Informatique	2
Informel	11
Ironique	3
Jargon	3
Jargon militaire	1
Livre/littéraire	1
Logiciel	1
Loi	1
Makarov	52
Mathématiques	5
Médias de masse	2
Militaire	4
Nautique	1
Ordinateurs	2
Peu fréquent / rare	1
Physique	1
Programmation	8
Proverbe	1
Psychologie	3
Publicité	7
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Rhétorique	1
Sublime	2
Technologie	8
Traduction explicative	25
Transport ferroviaire	1
Utilisation moderne	1
Vulgaire	5