Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Tadjik Turc Ukrainien Vietnamien

аляповатый adj. contraintes
Gruzovik	tinkerly
génér.	plateresque; garish (Anglophile); gaudy (Anglophile); crudely fashioned (Anglophile); cheap-looking (Anglophile); ill-shaped (Anglophile); crude (Anglophile); coarse (Anglophile); rough (Anglophile); fussy; bungling; crudely made; ugly
arch.	clumsy; lurid
argot.	tacky
désappr.	tawdry (igisheva)
inform.	cheesy (Andrey Truhachev); flashy (Agasphere)
аляповато adj.
génér.	clumsily; coarsely; ornately
obsol.	bunglingly

аляповатый: 15 phrases, 4 sujets

Architecture	1
Général	7
Makarov	6
Rhétorique	1