Français ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Grec Hongrois Hébreu Irlandais Islandais Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Ukrainien

échantillonnage m contraintes
génér.	градуирование; эталонирование; поверка весов; поверка мер; отбор образцов (товаров); собрание образцов (товаров); взятие образцов; отбор проб; выборка; определение выборки (при анкетировании)
appar.	считывание
aviat.	выборка (информации); выделение дискретного значения (сигнала); опрашивание (каналов, датчиков); опрос; отбор; тарировка
camions.	взятие пробы
chim.	отбор пробы; подготовка напр. вырезка образцов
emball.	выборочный контроль; выборочное испытание
entr.	выборка (образца); отбор (образца); методика отбора
envir.	отбор проб (Получение небольшого репрезентативного количества материала с целью последующего анализа)
expl.	пробное разведочное бурение
fond m.	выборочные методы; составление выборки
génie m.	опробование; квантование; выделение выборочных значений (при статистическом анализе)
	отбор образцов (напр. товаров)
industr.	отборка образцов; отборка проб; подбор красителей; пробное крашение; составление красителей; отбор образцов; выверка весов; выверка мер
informat.	дискретизация; дискретизация по времени; импульсный опрос; выбор
instr.	стробирование; отбор мгновенных значений сигналов; выделение мгновенных значений сигналов
journ.	отбор (образцов товаров)
math.	протяжённое обследование
métall.	взятие проб; вырезка образцов
naut.	конструктивный размер
ordin.	процесс выборки; апробирование; отбор выборок
radio.	выделение дискретных значений сигнала; эталонирование (приборов)
stat.	квантование по времени (электрического сигнала); дискретизация по времени (электрического сигнала)
techn.	сортировка; набор (судна); поисковое бурение; проба (Poser l'échantillonnage sur le plateau et appuyer sur le bouton. I. Havkin); образец (I. Havkin); пробная партия (Avantages de la normalisation : Les livraisons sont plus rapides ... Le représentant emporte un échantillonnage réduit. I. Havkin); взятие образцов иди проб; отбор образцов иди проб
équip.	квантование (преобразование данных из непрерывной формы в дискретную)
радиоакт.	строб
приборов échantillonnage m
électr.	эталонирование

échantillonnage: 422 phrases, 42 sujets

Appareils médicaux	8
Astronautique	9
Aviation	6
Camions/Camions	1
Chimie	11
Chimie analytique	1
Cybernétique	1
Électronique	4
Environnement	1
Équipement automatisé	14
Exploitation minière	8
Fond monétaire international	1
Général	3
Génie mécanique	1
Géologie	19
Industrie alimentaire	3
Industrie textile	7
Informatique	39
Ingénierie hydraulique	1
Loi	1
Machines électriques	1
Mathématiques	121
Métallurgie	1
Microsoft	2
Nations unies	2
Nom de l'nom de l.	3
Ordinateurs	25
Pêche industrie de la pêche	1
Pharmacologie	1
Physique nucléaire	1
Radio	13
Recherche et développement	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	9
Restauration et traiteur	1
Statistiques	18
Structures de construction	1
Sylviculture	11
Technologie	50
Technologie pétrolière et gazière	18
Télécommunications	1
Traitement numérique du son	1
Дозиметрия	1