DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases
постоянный adj.contraintes
génér. assidu (о заботах и т.п.); attitré; constant; continu; continuel; fixe; omniprésent; pérenne; permanent; perpétuel; persévérant; régulier; stable; stationnaire; statique; suivi; de tous les instants; en permanence; en titre; indétrônable (Lena2)
aviat. continu (о токе)
chim. invariant
expl. définitif (напр., о крепи)
figur. inaltérable
géol. vivace; pérenne (об источнике)
informat. consistant
journ. permanent (непрерывный)
math. invariable
ordin. établi
progr. persistant (ssn)
techn. continu (напр. ток)
équip. permanente (adj. ssn); permanent (ssn)
постоянно adj.
génér. chroniquement; constamment; continuellement; invariablement; journellement; perpétuellement; en permanence; tous les jours; tout le temps; à demeure; à titre permanent; sans cesse (vleonilh); constantement (Morning93); permanentement (Un sèchement rapide de la formule qui ne tache pas la peau permanentement I. Havkin); continûment (I. Havkin); obstinément (Alex_Odeychuk); tout l'temps; aucun moment (Alex_Odeychuk); aucun moment (всё время Alex_Odeychuk); h24 (z484z)
Игорь Миг à maintes reprises; à plusieurs reprises; plusieurs fois
inform. éternellement
obsol. à journées faites (Rori)
постоянно + глаг. в изъяв. накл. adj.
génér. ne cesse de + if. (L'importance de la pêche au requin ne cessa de fluctuer au siècle dernier. (постоянно изменялся) I. Havkin)
постоянно + причастие adj.
génér. de plus en plus + adjectif (douleurs de plus en plus intenses (постоянно усиливающиеся; всё более сильные (усиливающиеся)) I. Havkin)
постоянно: 1410 phrases, 105 sujets
Abréviation1
Acoustique4
Agriculture8
Agrochimie2
Antennes et guides d'antenn.2
Appareils médicaux27
Arpentage6
Artillerie1
Astronautique22
Astronomie6
Aviation77
Aviation militaire1
Bancaire7
Biologie1
Brevets8
Britannique usage, pas orthographe2
Camions/Camions33
Chimie30
Chimie analytique12
Chirurgie2
Communications1
Construction40
Dentisterie22
Diplomatie4
Éclairage autre que cinéma1
Écologie1
Économie3
Économie politique2
Éducation2
Électronique93
Electronique de puissance37
Emballage2
Entreprise12
Environnement1
Équipement automatisé15
Exploitation minière21
Figuratif1
Finances20
Fond monétaire international5
Général86
Génie mécanique43
Géologie19
Géophysique1
GOST2
Gouvernance d'gouv.13
Historique1
Idiomatique6
Impôts3
Industrie alimentaire2
Industrie textile12
Informatique45
Informel6
Ingénierie électrique4
Ingénierie hydraulique25
Instruments de mesure1
Ironique1
Journalisme terminologie5
l'l'int.1
Loi38
Loi administrative9
Loi internationale1
Machines électriques1
Magnétique1
Mathématiques17
Médical38
Métallurgie27
Météorologie8
Microsoft8
Militaire80
Nations unies16
Nom de l'nom de l.27
Obsolète / daté1
Officiel1
Ordinateurs40
OTAN1
Pathologie1
Pêche industrie de la pêche3
Physique9
Physique des hautes énergies11
Physique nucléaire1
Politique8
Polygraphie6
Psychiatrie1
Radio34
Radiologie1
Règlement extrajudiciaire des différends4
Relations internationales1
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune14
Restauration et traiteur2
Scientifique1
Socialisme1
Sociologie1
Soudage4
Sports1
Sylviculture13
Systèmes de sécurité1
Technologie131
Technologie pétrolière et gazière8
Tennis1
Union européenne3
Urologie2
Véhicules blindés5
Радиоактивное излучение15
Радиография1