|
|
| génér. |
things; circumstances; conditions; actuality; circumstance; going; condition; actualities; lay of the land (Notburga); development; particulars; considerations; place; developments (meet unexpected developments – столкнуться с непредвиденными обстоятельствами); engagement (due to family engagement – по семейным обстоятельствам Min$draV); events (напр., особые или непредвиденные kee46); details (sankozh); case |
| argot. |
set-up; trip; scene; setup |
| figur. |
ballgame (Андреева); odds (Vadim Rouminsky) |
| financ. |
facts of the case (дела); facts of the matter (дела) |
| gramm. |
casing |
|
facts (судебного дела Stas-Soleil); facts and circumstances (напр., дела Stas-Soleil) |
| iron. |
how-de-do; how-do-you-do |
| makar. |
circs (circumstances); situation |
| milit. |
specification |
| progr. |
context (ssn) |
| psych. |
situational factors (напр., проведения эксперимента A.Rezvov) |
|
|
| Gruzovik |
reason |
| génér. |
circumstance; fact; occasion; thing (одно обстоятельство = one thing Alexander Demidov); diriment impediment of marriage; posteriority; aspect (Alexander Matytsin); point (sever_korrespondent); development (часто pl) meet unexpected developments – столкнуться с непредвиденными обстоятельствами); detail; go in; incurrence; instancy; juncture; occurrence; particular |
| compt. |
factor |
| constr. |
condition |
|
instance; res |
| inform. |
go |
| ling. |
adverbial; adverbial adjunct; adverbial modifier; circumstantial modifier; adverbal modifier (места; of place Olga Fomicheva) |
| math. |
property |
| médias. |
cabinet |
| médic. |
obstetrics |
| écon. |
case |
|
|
| écon. |
context (A.Rezvov) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
второстепенный член предложения, обозначающий место, время, причину, цель действия, качество и способы его совершения, меру и степень действия или качества. Выражается наречием, деепричастием, косвенными падежами существительного и др. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
обстоятельственное |
