|
|
| génér. |
зона нечувствительности (регулятора); безжизненное пространство (Stormy); неслышимости |
| astr. |
нулевые биения |
| autom. |
вредное пространство |
| biol. |
мёртвое дыхательное пространство |
| cart., milit. |
непросматриваемая местность |
| cart., milit., phot. |
мёртвое пространство (недоступные для аэрофотосъёмки участки местности) |
| ciment. |
напряжённая часть сечения |
| constr. |
зона неподвижного воздуха; зона застойного воздуха; неиспользуемое пространство |
| Gruzovik, défens. |
мёртвая воронка (in anti-aircraft gunnery) |
| génie m., obsol. |
мешок (воздушный) |
| makar. |
внутритканевая полость ушитой раны; вредное пространство (цилиндра двигателя); область нечувствительности |
| milit. |
непросматриваемое пространство; непросматриваемые и непростреливаемые участки (Главным критерием качества позиционной обороны является удержание территории. Городская территория в этом смысле — один из самых непростых объектов, поскольку предоставляет наступающим множество возможностей проникнуть через «заднее крыльцо» — непросматриваемые и непростреливаемые улицы, дворы и т. п. PX_Ranger) |
| milit., techn. |
тупик с застоем воздуха (у входа в убежище) |
| médec. |
вредное пространство (объём, не используемый эффективно); мёртвое пространство (объём, не используемый эффективно); объём дыхательного мёртвого пространства |
| médias. |
географическая зона, где сигналы ТВ-передатчика принимаются плохо или не принимаются вовсе (dead spot) |
| médic. |
мёртвое пространство (лёгочный объём) |
| métr. |
вредное пространство (в газовом термометре); мёртвая зона радиоприёма; мёртвое пространство (в газовом термометре) |
| pétr. |
пространство в резервуаре, занятое оборудованием |
| radio. |
зона молчания |
| radio., makar. |
зона неслышимости |
| techn. |
зона отсутствия приёма; пространство, занятое оборудованием (в резервуаре); мёртвое пространство; мёртвая зона; застойная зона; вредное или мёртвое пространство; мёртвый объём (металлической бочки Leona21); занятое пространство в резервуаре |
| transp. |
пространство, занятое оборудованием (в резервуарах) |
| véhic. |
необстреливаемая зона; необстреливаемое пространство; непоражаемая зона; непоражаемое пространство |
| électr. |
зона нечувствительности |
| équip. |
зона нечувствительности регулятора зона нечувствительности регулятора |
|
|
| pharm. |
пространство, расположенное между поршнем шприца и иглой, в котором вследствие конструктивных особенностей шприца при инъекции остаётся часть препарата (вакцины; "Мертвое" пространство CRINKUM-CRANKUM) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., progr. |
deadspace (ssn) |
