 |
| |||
| увеличить громкость (To cause to intensify, as in volume or force:: cranks up the sound on the stereo. В.И.Макаров); заводить вручную (мотор); ускорять; интенсифицировать (To cause to intensify, as in volume or force:) | |||
| наращивать; улучшить показатели; повысить; повышать; увеличивать; нарастить | |||
| готовиться; собираться с силами | |||
| заводить; запускать; пускать в ход (двигатель) | |||
| заводить (двигатель) | |||
| наращивать мощность (Interex); наращивать интенсивность (Interex); стимулировать (интерес к чему-либо: We've got to crank up enthusiasm for this new product. Val_Ships); запустить (процесс; The producers cranked up a massive publicity campaign before releasing the film. Val_Ships); увеличивать объём (To increase, as the volume, power or energy of something. Interex) | |||
| усиливать (напр., охрану NGGM) | |||
| увеличить мощность | |||
| высоко настроить (барабан Technical) | |||
| увеличивать громкость звучания | |||
| ставить (капельницу dianasbubnom) | |||
| прокачивать (Epic Fantasy MMORPG! Dozens of Heroes to crank up! Hundreds of Bosses to challenge! Soulbringer); прокачать (Epic Fantasy MMORPG! Dozens of Heroes to crank up! Hundreds of Bosses to challenge! Soulbringer) | |||
| раскручивать (uar) | |||
| запускать в ход (напр. двигатель); пускать в ход (напр. двигатель) | |||
| пускать в ход двигатель | |||
| увеличивать громкость | |||
| |||
| включить что-либо (Crank up the copying mashine Включи копировальную машину. Interex); увеличить громкость усилителя (Interex) | |||
| |||
| Вводить наркотик (to inject a drug; сленг наркоманов Franka_LV) | |||
| |||
| начинаться (с чего-либо; get started: The theater season is cranking up with four benefit performances. Val_Ships) | |||
| crank up: 33 phrases, 15 sujets |
| Aviation | 1 |
| Diplomatie | 2 |
| Échecs | 2 |
| Général | 9 |
| Industrie | 1 |
| Industrie de l'industr. | 1 |
| Informel | 4 |
| Journalisme terminologie | 2 |
| Makarov | 1 |
| Médias de masse | 1 |
| Pétrole et gaz | 2 |
| Production | 1 |
| Relations publiques | 1 |
| Technologie | 3 |
| Transport | 2 |