|
|
| génér. |
учитывать (предыдущий опыт: It is thus crucial that we build on the hard lessons we have learned
and take the steps required to ensure the most effective possible
coordination of United Nations efforts in future humanitarian
emergencies. 4uzhoj); подхватывать традицию (Ася Кудрявцева); полагаться (на кого-либо) / (что-либо mishnyov); далее развивать (Tanya Gesse); застраивать; основываться; надстраиваться; подстраивать (to); подстраиваться (to); подстроиться (to); пригораживать (to); пригораживаться (to); пригородить (to); прирубать (to); прирубаться (to); прирубить (to); пристраивать (to); пристраиваться (to); пристроиться (to); использовать в качестве основы (We will continue to build on our previous successful campaign. – Мы продолжим использовать в качестве основы нашу предыдущую успешную кампанию. TarasZ); опираться на (Anton S.); застроить; пристроить (to); брать за основу (We built on our first author’s early research on Russian national culture, organizational practices, and leadership style (Kets de Vries, 2000) VLZ_58); подстроить (to); надстраивать (at the top) |
| arch. |
пристроить |
| figur. |
отталкиваться (от чего-либо), основываться на (чем-либо; Think about the things that please and annoy you and build on them. monte_christo); совершенствовать (schnuller); закреплять (напр., успех AMlingua) |
| Gruzovik, constr. |
надстраивать (impf of надстроить); надстроить (pf of надстраивать) |
| Gruzovik, inform. |
настраивать (impf of настроить) |
| Gruzovik, obsol. |
надделать (pf of надделывать); надделывать (impf of надделать) |
| idiom. |
отталкиваться от (Wif) |
| inform. |
настраивать; настраиваться; настроить; настроиться; присадить (to); присаживать (to) |
| makar. |
базировать; основывать; полагаться; рассчитывать (на кого-либо, что-либо); полагаться на (что-либо, кого-либо); рассчитывать на (что-либо, кого-либо) |
| makar., figur. |
основываться на (чем-либо); отталкиваться (от чего-либо) |
| obsol., inform. |
надделать |
| techn. |
пристраивать |
|
|
| Gruzovik |
подстраивать (impf of подстроить); подстроить (pf of подстраивать); подстроиться (pf of подстраиваться); пригораживать (impf of пригородить); пригородить |
| Gruzovik, arch. |
прирубать (a wooden building); прирубить (a wooden building) |
| Gruzovik, inform. |
присаживать (impf of присадить) |
|
|
| Gruzovik |
пристраивать (impf of пристроить); пристроить (pf of пристраивать) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., angl. |
build off of (PX_Ranger) |
