 |
Russe glossaire - conditions ajoutées par l'utilisateur I. Havkin: 53
| 21.04.2020 | 21:09:56 | génér. | очернение | демонизация (См. пример в статье "очернение".) |
| 17.03.2020 | 22:08:18 | génér. | помянуть | см. поминать (совершенный вид глагола verbo perfettivo) |
| 20.02.2020 | 22:32:59 | abrév. | ВОИВ | Отдел по взаимодействию с органами исполнительной власти |
| 28.09.2019 | 12:26:37 | hist. | Медичи | см. статью "семейство Медичи" |
| 26.04.2019 | 10:15:30 | abrév. médic. | ОСЛТБ | острый стенозирующий ларинготрахеобронхит |
| 24.04.2019 | 15:00:39 | abrév. médic. | ОГМ | отек головного мозга |
| 19.03.2019 | 20:00:56 | musiq. | модернистская музыка | concrete music |
| 2.02.2019 | 17:20:35 | médic. | волосяная опухоль | пилобезоар |
| 2.02.2019 | 17:20:35 | médic. | волосяная опухоль | трихобезоар |
| 12.11.2018 | 13:47:07 | géogr. | Тежу | см. Тахо (река в Испании и Португалии (Тежу - в Португалии)) |
| 10.11.2018 | 14:15:04 | médic. | гидраденит | сучье вымя (устар. русское ыражение) |
| 22.10.2018 | 12:09:08 | sports. | рюхи | см. гоодки (в русском языке - устаревшее слово) |
| 22.10.2018 | 12:07:36 | sports. | рюхи | см. городки (в русском языке - устаревшее слово) |
| 21.09.2018 | 20:04:34 | médic. | седация | облегчение |
| 21.09.2018 | 20:04:34 | médic. | седация | успокоение |
| 13.06.2018 | 13:30:11 | biol. | синантроп | синатрОпный организм |
| 15.03.2018 | 23:28:29 | polym. | карбоновая кислота | оксибензол |
| 14.03.2018 | 0:30:48 | génér. | подальше от | как можно дальше от (См. пример в статье "подальше от".) |
| 4.11.2017 | 10:23:07 | médic. | вальгусная стопа | стопа, обращенная кнаружи |
| 20.08.2017 | 23:28:37 | géogr. | Ашгабат | см. Ашхабад |
| 2.06.2016 | 12:16:35 | génér. | нулевые | см. нулевые годы |
| 2.06.2016 | 12:16:16 | génér. | нулевые года | см. нулевые годы |
| 11.04.2016 | 19:44:58 | informat. | оперативная память, энергонезависимая память | энергонезависимое ЗУ |
| 27.02.2016 | 12:54:24 | abrév. figur. | натуральный | самый что ни на есть (См. пример в статье "натуральный".) |
| 27.02.2016 | 12:54:05 | abrév. figur. | натуральный | самый настоящий (См. пример в статье "натуральный".) |
| 1.01.2016 | 18:06:20 | abrév. sports. | трейлраннинг | бег по пересечённой местности |
| 27.09.2015 | 19:34:58 | abrév. ingén. | ГМО | генномодифицированный организм |
| 27.09.2015 | 19:34:58 | abrév. ingén. | ГМО | генномодифицированный продукт |
| 26.01.2015 | 20:31:02 | pharm. | для защиты поджелудочной железы | панкреатический |
| 14.01.2015 | 0:07:54 | ling. | звукоподражательный | ономатопеический |
| 14.01.2015 | 0:07:54 | ling. | звукоподражательный | ономатопоэтический |
| 5.12.2014 | 22:59:02 | génér. | посягать на | атаковать (Cet hiver 2014, 30 tempêtes ont agressé la France.) |
| 7.11.2014 | 18:01:47 | génér. | возле | в (Un leve golpeteo a nivel de culata) |
| 7.11.2014 | 17:58:09 | génér. | возле | в области чего-л. (El dolor a nivel de la columna torácica suele ser de etiología más grave. — Боль в области грудного отдела позвоночника обычно имеет более серьёзную этиологию.) |
| 5.11.2014 | 19:57:32 | génér. | выясняться | становиться ясным понятным (См. пример в статье "выясняться".) |
| 13.05.2014 | 22:31:38 | génér. | заразиться | подцепить (болезнь) |
| 13.05.2014 | 22:31:22 | génér. | заразиться | подхватить (болезнь) |
| 27.03.2014 | 14:02:34 | syst. | признак защиты | защитный признак |
| 5.02.2014 | 11:35:43 | génér. | конкистадор | завоеватель (исп.) |
| 20.12.2013 | 13:47:53 | génér. | с лишком | см. "с лишним" |
| 8.12.2013 | 15:25:34 | ciném. | тонфильм | см. звуковой фильм (устаревшее русское слово, употреблявшееся в первые годы существования звукового кино) |
| 5.11.2013 | 19:38:59 | génér. | маца | опреснок |
| 31.10.2013 | 13:41:19 | pétr. | жидкость гидроразрыва пласта | жидкость разрыва |
| 17.10.2013 | 17:54:25 | médic. | эпикриз | повторный вторичный кризис |
| 17.10.2013 | 17:54:25 | médic. | эпикриз | кризис после рецидива болезни |
| 14.05.2013 | 16:50:31 | aviat. | усиленный носок крыла | кессон крыла |
| 13.05.2013 | 22:31:48 | génér. | косатка | кит-убийца |
| 18.01.2013 | 11:24:34 | génér. | ответственный за | может быть опущено при переводе (Les fonctions sont distribuées comme suit : Mr. Durand : organisation générale (ответственный за общие организационные вопросы) ; Mr. Trichet : relations publiques ...) |
| 2.12.2012 | 19:36:48 | médic. | брадисфигмия | пониженная частота пульса |
| 2.12.2012 | 19:36:48 | médic. | брадисфигмия | урежение пульса |
| 21.02.2011 | 0:25:03 | abrév. techn. | САП | система альтернативных путей |
| 21.02.2011 | 0:25:03 | abrév. techn. | САП | система альтернативных путей аварийного останова |
| abrév. phil. | Гегель | См. Георг Вильгельм Фридрих Гегель |