 |
|
Sujet: Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе Здравствуйте!Не подскажете, если во французском эквивалент русского "свидетельство о постановке на учет физ.лица в налоговом органе"? Или переводить дословно? и что получится? как вариант Certificat d'inscription de particulier(de personne morale) au fichier des services fiscaux? о это наверное слишком длинно. Заранее спасибо за советы. |
|
lien 28.09.2019 8:53 |
| Сам ищу вариант Жаль, что никакая контра так и не добавила перевод єтого варианта |
|
есть такой вариант на марокканском сайте http://tax-news.ma/demande-dattestation-didentification-fiscale-du-contribuable-non-resident-3/ ; такой вариант attestation de l'immatriculation d'un contribuable (personne physique) au registre fiscal а во Франции есть такое La France attribue un identifiant unique pour tous les individus ayant une obligation fiscale dans le pays. Le numéro est donné lors de l'enregistrement dans la base de données du Trésor Public. Le numéro est unique, fiable et fixe pour toujours. Le numéro s'appelle le numéro fiscal et il est composé de 13 chiffres commençant toujours par 0,1,2 ou 3 тогда можно ещё так attestation de l'obtention du numéro fiscal de la personne physique (dans la base de données du Trésor Public) |
|
Приветствую, Elyjah! Certificat d'immatriculation du contribuable Certificat d'immatriculation d'une personne physique auprès de l'Administration fiscale Не надо inscription, и не надо attestation |
| S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum |