DictionnaireLe forumContacts

 Tsiberkina

lien 12.10.2017 11:06 
Sujet: Survey channel génér.
Добрый день!

Прошу помочь с переводом термина. Речь идёт о вариантах протокола радиосвязи на объекте между операторами башенного и подвижного кранов. Не могу понять, на какой "survey channel" переходит машинист подвижного крана.

Контекст (кусок тестового задания):
What is the radio protocol between a mobile piece of equipment and a tower crane sharing the same workplace?
a. Mobile operator to go on to the survey channel
b. A separate radio with a mobile to tower crane frequency
c. Mobile rigger maintains radio contact with tower crane rigger
d. Mobile operator switches to tower crane frequency once on site

Заранее огромное спасибо всем, кто захочет поделиться идеями.

 paderin

lien 12.10.2017 16:25 
аналог того, что машинист, находящийся в автокране, должен перебирать каналы рации, пока не найдет установленный канал

 Tsiberkina

lien 12.10.2017 16:41 
Спасибо Вам огромнейшее! Доброго вечера!

 

S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum