DictionnaireLe forumContacts

 Jib

lien 19.06.2005 10:42 
Sujet: Lock up your life
Помогите с вариантами перевода.
Нужен красивый призыв, типа держи успех жизни?!
Или лови упех своей жизни...
Подскажите варианты

Всем СПАСИБО!!!

 Джой

lien 19.06.2005 10:44 
Лови удачу за хвост!

 kintorov

lien 19.06.2005 11:01 
М.б. "Успех твоей жизни в твоих руках".

 !!!

lien 19.06.2005 11:07 
Не упусти свой шанс!!!

 Автор

lien 19.06.2005 12:47 
Пожскажите не пахнет ли фраза: жить под замком??? Спасибо

 kath

lien 20.06.2005 6:09 
I am curious too. Are you sure about the message? Lock up is to secure by locking, containing, confining or imprisoning.

 

S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum