 |
|
Sujet: Выдача сигнала в эфир télév. Пожалуйста, подскажите, как перевести "обеспечивает выдачу сигнала в эфир". Совсем ступор.Речь идет о том, что одно из подразделений оказывает помощь в организации матчей, которые идут в прямом эфире, а другое отделение "обеспечивает выдачу сигнала в эфир". Может, тут стоит дословно "signal transmission", а "в эфир" тогда какой предлог? Заранее спасибо. |
|
lien 17.09.2009 8:49 |
| ...to provide live feed? |
|
lien 17.09.2009 8:51 |
| PERPETRATOR™, спасибо, возможно, подойдет. |
| consider: ... provides broadcasting... |
|
Да, 2eastman, может, так даже проще будет, provides broadcasting services, все равно если broadcast, то понятно, что over the airwaves... Спасибо всем. |
| S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum |