 |
|
Sujet: техническая оснащенность ЗдравствуйтеПомогите пожлуйста подобрать английское соответствие к фразе "техническое оснащение станции" Заранее благодарю за помощь |
|
lien 21.06.2009 14:57 |
| А какая у Вас станция? Приведите больше контекста. |
|
станция: gas turbine power station Текст примерно такой: цена электростанции зависит от ее технической оснащенности |
| The market price/value will depend on the technological level of gas turbine power station. |
| Спасибо за вариант, но мне кажется, что тут больше имеется в виду комплектация, нежели чем уровень, поэтому я наверно все-таки остановлюсь на своем варианте: technical features |
| S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum |