DictionnaireLe forumContacts

 бибинур

lien 28.11.2008 8:30 
Sujet: file impeachment charges prat.
Пожалуйста, помогите перевести.
file impeachment charges

Выражение встречается в следующем контексте:
Under the 1993 constitution, if the president commits grave crimes'or treason, the State Duma may file impeachment charges with the parliament's upper house, the Federation Council

Заранее спасибо

 zazaka

lien 28.11.2008 9:01 
может "сформировать (сформулировать) пункты обвинения и инициировать процедуру импичмената" (снятия президента с поста)?

 алешаBG

lien 28.11.2008 11:28 
Президент Российской Федерации может быть отрешен от должности Советом Федерации только на основании выдвинутого Государственной Думой обвинения в государственной измене или совершении иного тяжкого преступления, подтвержденного ..........
Решение Государственной Думы о выдвижении обвинения и решение Совета Федерации об отрешении Президента от должности должны быть приняты........... и т.д.

 

S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum