| 3.08.2018 |
22:32:44 |
génér. |
in every instance |
в любом случае |
| 3.08.2018 |
22:32:24 |
génér. |
type of the right |
вид права |
| 3.08.2018 |
22:32:13 |
génér. |
difficulty category |
категория сложности |
| 3.08.2018 |
22:32:13 |
génér. |
category of difficulty |
категория сложности |
| 3.08.2018 |
22:32:11 |
génér. |
upon completing |
по завершении |
| 3.08.2018 |
22:22:00 |
médic. |
varicose vein disease |
варикозная болезнь вен |
| 3.08.2018 |
22:21:59 |
génér. |
cluster headache |
кластерная головная боль |
| 3.08.2018 |
22:20:36 |
génér. |
associated factor |
связующий фактор |
| 3.08.2018 |
13:33:51 |
médic. |
otherwise healthy |
в остальном здоровый |
| 3.08.2018 |
13:33:51 |
médic. |
otherwise healthy |
не имеющий других заболеваний |
| 3.08.2018 |
13:32:00 |
génér. |
party leader |
руководитель группы |
| 3.08.2018 |
13:31:55 |
génér. |
transnasally |
через нос |
| 3.08.2018 |
13:31:55 |
génér. |
transnasally |
трансназально |
| 3.08.2018 |
13:31:55 |
génér. |
personalized medicine |
индивидуально подобранная терапия |
| 3.08.2018 |
13:31:42 |
génér. |
subject of the right |
субъект права |
| 3.08.2018 |
13:31:37 |
génér. |
special considerations |
особые соображения |
| 3.08.2018 |
13:31:11 |
génér. |
core audience |
целевая аудитория |
| 29.08.2017 |
1:29:06 |
impôts. |
income tax |
налог на доходы (физических лиц (он же personal income tax)) |
| 20.07.2011 |
11:37:26 |
génét. |
conditional expression |
условная экспрессия |
| 16.06.2011 |
10:25:37 |
médic. |
gelotrypsy |
гелотрипсия |
| 31.05.2011 |
10:56:51 |
ital. |
catenaccio |
катеначчо (Тактическая схема в футболе с акцентом на обороне и совершаемых тактических фолах. Забивая гол, команды, использующие эту схему, уходят в глубокую оборону и удерживают необходимый результат, чаще всего 1-0 в свою пользу. Таким образом, жертвуется зрелищность ради достижения необходимого результата.) |
| 31.05.2011 |
10:40:53 |
footb. |
Serie B |
Серия Б (вторая по силе футбольная лига Италии, победители которой выходят в Серию А) |
| 31.05.2011 |
10:40:06 |
footb. |
Serie A |
Серия А (Высшая лига итальянского футбола) |
| 30.05.2011 |
18:02:46 |
footb. |
bar scarf |
барскарф (Шарф, как правило, двух цветов, не имеющий эмблемы клуба, или имеющий нашитую эмблему на конце шарфа.) |
| 12.04.2011 |
10:41:32 |
médic. |
face arm speech test |
лицо-рука-речь-тест |
| 4.04.2011 |
13:05:38 |
médic. |
hibernating myocardium |
гибернирующий миокард |
| 4.04.2011 |
13:05:38 |
médic. |
hibernating myocardium |
"спящий" миокард |
| 31.03.2011 |
15:12:48 |
médic. |
Peripheral Arterial Tonometry |
тонометрия периферической артерии |
| 2.02.2011 |
15:26:17 |
génér. |
progress review |
отчёт о ходе выполнения дел |
| 2.02.2011 |
14:54:09 |
génér. |
document control |
контроль документации |
| 2.02.2011 |
14:46:55 |
génér. |
contract review |
экспертиза договора |
| 28.01.2011 |
10:12:44 |
médic. |
therapeutic exercise |
лечебная физкультура |
| 28.01.2011 |
10:12:44 |
médic. |
therapeutic exercise |
ЛФК |
| 27.01.2011 |
11:27:30 |
médic. |
tender point |
болевая точка |
| 21.01.2011 |
10:37:17 |
médic. |
public tender |
государственный тендер |
| 19.01.2011 |
13:58:34 |
médic. |
arterial bypass |
артериальное шунтирование |
| 19.01.2011 |
13:53:09 |
médic. |
venous incompetence |
венозная недостаточность |
| 17.01.2011 |
17:27:56 |
médic. |
biopsy guidance facility |
устройство для наведения биопсии |
| 28.11.2010 |
17:53:06 |
médic. |
study monitor |
лицо, контролирующее проведение исследования |
| 25.11.2010 |
12:05:46 |
génér. |
export manager |
руководитель отдела экспорта |
| 13.11.2010 |
14:41:07 |
médic. |
straight leg raise |
симптом Ласега |
| 13.11.2010 |
14:41:07 |
médic. |
straight leg raise |
симптом натяжения |
| 12.11.2010 |
12:57:49 |
médic. |
vesico-ureteric reflux |
везико-мочеточниковый рефлюкс |
| 24.10.2010 |
14:24:46 |
médic. |
itchy rash |
зудящая сыпь |
| 23.10.2010 |
21:41:46 |
médic. |
dose calculation |
расчёт дозы (neuromuscular.ru) |
| 22.10.2010 |
10:13:29 |
médic. |
corneal haze |
помутнение роговицы |
| 26.08.2010 |
12:01:20 |
génér. |
performance skill |
профессиональный навык |
| 26.07.2010 |
11:06:46 |
opht. |
ligneous conjunctivitis |
деревянистый конъюнктивит |
| 15.07.2010 |
14:39:41 |
génér. |
forest berry |
лесная ягода |
| 1.06.2010 |
23:06:21 |
génér. |
fat distribution |
распределение жировой клетчатки |
| 31.05.2010 |
23:23:23 |
génér. |
in lying position |
в положении лёжа |
| 31.05.2010 |
22:45:39 |
génér. |
back massage |
массаж спины |
| 31.05.2010 |
22:36:31 |
génér. |
senior category |
взрослый разряд |
| 31.05.2010 |
22:35:59 |
génér. |
junior category |
юношеский разряд |
| 31.05.2010 |
22:32:03 |
génér. |
grow flowers |
выращивать цветы |
| 31.05.2010 |
15:30:13 |
génér. |
problem is still not solved |
а воз и ныне там |
| 29.05.2010 |
17:09:34 |
génér. |
exhale |
сделать выдох |
| 29.05.2010 |
11:38:58 |
médic. |
telangiectasia |
телеангиоэктазия |
| 26.05.2010 |
20:42:18 |
médic. |
disease prognosis |
прогноз заболевания |
| 25.05.2010 |
11:13:09 |
génér. |
careers advisor |
советник по карьере |
| 25.05.2010 |
11:13:09 |
génér. |
careers advisor |
консультант по трудоустройству |
| 24.05.2010 |
16:47:07 |
écol. |
form list |
список класса |
| 24.05.2010 |
10:48:58 |
génér. |
prime importance |
первоочередная важность |
| 21.05.2010 |
16:58:28 |
écol. |
form tutor |
классный руководитель |
| 21.05.2010 |
15:16:30 |
médic. |
hemorrhoidopexy |
геморроидопексия |
| 19.05.2010 |
10:41:24 |
médic. |
outcome analysis |
анализ результата |
| 19.05.2010 |
10:19:43 |
médic. |
sham-controlled study |
плацебо-контролируемое исследование |
| 18.05.2010 |
16:10:37 |
génér. |
code of behaviour |
кодекс поведения |
| 14.05.2010 |
15:28:22 |
génér. |
misfolded protein |
неправильно свёрнутый белок |
| 28.04.2010 |
16:29:33 |
médic. |
androgen blockade |
блокада андрогенов |
| 28.04.2010 |
16:29:33 |
médic. |
androgen blockade |
андрогенная блокада |
| 28.04.2010 |
16:15:19 |
clich. |
sorry for any inconvenience caused |
извините за причинённое беспокойство |
| 28.04.2010 |
15:04:30 |
géogr. |
Bad Aibling |
Бад Айблинг (город в Германии) |
| 28.04.2010 |
11:10:00 |
génér. |
small package |
небольшая упаковка |
| 28.04.2010 |
11:04:22 |
génér. |
active surveillance |
активное наблюдение |
| 28.04.2010 |
10:55:33 |
génér. |
radioactive tracer |
радиоизотопная метка |
| 28.04.2010 |
10:34:50 |
génér. |
codeveloper |
соразработчик |
| 28.04.2010 |
10:34:50 |
génér. |
co-developer |
соразработчик |
| 28.04.2010 |
10:32:05 |
génér. |
object of interest |
интересующий объект |
| 28.04.2010 |
10:20:14 |
génér. |
planar imaging |
планарная визуализация |
| 27.04.2010 |
18:10:43 |
génér. |
energy generator |
генератор энергии |
| 27.04.2010 |
18:06:27 |
médic. |
thermal lesion |
термальное поражение |
| 27.04.2010 |
18:05:32 |
médic. |
gastric cardia |
кардия желудка |
| 27.04.2010 |
18:03:38 |
médic. |
radiofrequency catheter |
радиочастотный катетер |
| 27.04.2010 |
17:55:39 |
génér. |
technological platform |
технологическая платформа |
| 27.04.2010 |
17:52:01 |
génér. |
upon discharge |
по выписке (из лечебного учреждения) |
| 27.04.2010 |
17:52:01 |
génér. |
upon discharge |
после выписки |
| 27.04.2010 |
16:43:24 |
génér. |
valved catheter |
клапанный катетер |
| 27.04.2010 |
16:04:17 |
anat. |
gastroesophageal junction |
желудочно-пищеводное соединение |
| 27.04.2010 |
15:56:41 |
génér. |
transorally |
через рот |
| 27.04.2010 |
15:56:41 |
génér. |
transorally |
трансорально |
| 27.04.2010 |
15:53:29 |
génér. |
conductive fluid |
проводящая жидкость |
| 26.04.2010 |
13:25:35 |
génér. |
actual service |
фактическая услуга |
| 26.04.2010 |
12:04:36 |
médic. |
office based |
амбулаторно |
| 26.04.2010 |
12:04:36 |
médic. |
office based |
в амбулаторных условиях |
| 15.04.2010 |
17:56:13 |
génér. |
content last modified |
дата последнего изменения (содержания статьи) |
| 15.04.2010 |
17:32:19 |
médic. |
xerotic eczema |
ксеротическая экзема |
| 15.04.2010 |
17:18:51 |
médic. |
cholestatic pruritus |
холестатический зуд |
| 15.04.2010 |
15:25:03 |
nom d. |
pramoxine |
прамоксин |
| 15.04.2010 |
15:22:21 |
génér. |
contact irritant |
контактный раздражитель |
