Англійська ⇄ Китайська Польська Російська Сербська Українська

shove off ['ʃʌv'ɔf] наголоси
заг.	отталкиваться (от берега – в лодке); оттолкнуться (от берега – в лодке); отталкивать (от берега); отшвартовываться; отвалить (Tanya Gesse); отпихивать (от берега); сматывать удочки; сматываться
вульг.	уходить (об. употребляется в императиве)
військ., розм.	начинать движение; начинать марш; отчаливать
військ., тех.	отваливай (команда)
Макаров	отталкиваться (от берега шестом, находясь в лодке); отталкиваться от берега (в лодке); оттолкнуться от берега; сталкивать
мор.	отваливать; выходить; отходить (от причала)
нав.	отталкивать; отталкиваться
розм.	уходить; отправляться; убираться; удирать; отваливаться; отвалиться
сленг	покидать; уезжать; замочить (domestos); смываться; рвать когти (Anglophile)
суднобуд.	оттолкнуть; отвалить; отойти
shove off!
заг.	вали отсюда! (Anglophile); отстань! (Anglophile); отвали! (Anglophile)
Игорь Миг	нарисуй сквозняк!; исчезни!; сгинь!
австрал., сленг	пошёл вон!
Shove off!
яхт.	Отваливай! (команда отходящему судну)

shove off: 8 фраз в 5 тематиках

Американський вираз не написання	1
Загальна лексика	3
Макаров	1
Політика	1
Рибництво	2