|
|
| заг. |
стремнина; зыбь; желобок; шивера (Valenok); рябь |
| авто. |
планка; брусок; рифление |
| агрохім. |
пробоотборник-делитель |
| амер. |
порог (на реке); тасовка (колоды); шелест (бумаги); шорох |
| гідр. |
рифель (донный); быстроток; донный рифель; перекат (S. Manyakin) |
| гідробіол. |
течь через перекат; перегородка (в рыбоходе) |
| гідротех. |
донный рифель |
| гірн. |
нарифление |
| дерев. |
планки; бруски |
| дор.спр. |
устройство ящичного типа для взятия образцов насыпного грунта |
| ел. |
бурный ручей |
| зол.доб. |
трафарет шлюза (или рифели, рифеля MichaelBurov); рифель (перегородка в шлюзе
MichaelBurov) |
| Макаров |
желобок (между рифлями); небольшие волны; поверхностные волны в жидкости; порог (в реке) |
| маш., застар. |
рифлуар; небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| мет. |
желобчатый делитель; морщины; рифли; складки (на боковых кромках листов или полос); гофрировка |
| мет., збагач. |
желобчатый сократитель |
| нафт. |
винтообразное искривление (скважины или керна) |
| риб. |
быстрина (dimock); песчаная рябь (dimock); перекат (реки dimock) |
| рідк. |
падун (порог Супру) |
| сленг |
сильное свинговое движение биты (в бейсболе) |
| тех. |
канавка; перегородка (рыбохода); рифля; сократитель; деревянный брусок; перекат реки; рифель |
| труб. |
гофрирование (напр., трубы); рифление (напр., трубы) |
| хім. |
делитель (для сокращения проб); щелевой делитель (проб nikolkor) |
| Gruzovik, гірн. |
золотопромышленный жёлоб (gold mining) |
|
|
riffle in a river ['rɪf(ə)l] імен. | |
|
| Gruzovik, гідрол. |
стремнина |
|
|
| заг. |
быстро перелистывать (страницы); тасовать колоду карт, чтобы одна половина входила в другую; перехлёстывать (карты); тасовать (карты); тасовать карты на столе (разделив колоду пополам, чтобы одна половина входила в другую) |
| автомат. |
прорезать канавку; прорезать желобок |
| амер. |
образовывать пороги (о реке) |
| гідробіол. |
образовывать перекат |
| карти |
тасовать карты, разделив колоду пополам |
| Макаров |
делать желобки; наносить бороздки; наносить канавки; нарезать желобки |
| рідк., амер. |
шуршать (газетой и т.п.) |
|
|
| заг. |
стрелковый |
| залізнич. |
ребристый |
