Німецька ⇄ Англійська Російська

janz weit draußen наголоси
діал.	у чёрта на куличках (berlinisch, Aussprache [jɔtveˈdeː] Diese noch recht junge Wendung entstammt dem Berliner Raum, wo die dialektale Form janz für ganz verwendet wird. Евгения Ефимова)
розм.	в Тмутаракани (Andrey Truhachev); у чёрта на куличках (Andrey Truhachev)