Англійська ⇄ Ірландська Іспанська Італійська Арабська Болгарська Грецька Данська Естонська Китайська Латиська Литовська Мальтійська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Словацька Словенська Угорська Французька Фінська Чеська Шведська

gender mainstreaming наголоси
заг.	комплексный гендерный подход (savocek)
вод.рес.	всесторонний учёт гендерной проблематики
дип.	обеспечение всестороннего учёта гендерной проблематики (OSCE); внедрение гендерной проблематики / аспектов во что-то (напр., в политику, в процедуры, в программу и т.д.)
МВФ	учёт гендерных факторов в основных направлениях деятельности
ООН	стратегия достижения полового равенства (wikipedia.org letitbemyname); стратегия достижения гендерного равенства (StudentPFUR); учёт гендерного фактора (один из вариантов в зависимости от контекста Crow Jane); актуализация гендерной проблематики (jerrymig1); гендерный мейнстриминг (un.org taboon)
ООН, бухг.	всеобъемлющий учёт гендерных факторов (проблематики)
політ.	стратегия гендерного равенства (owl.ru P_S)
профсп.	приоритизация гендерных проблем (Кунделев)
соц.	включение гендерной проблематики в число основных вопросов; выдвижение на первый план гендерных факторов
соціол.	учёт гендерной проблематики; актуализация гендерной проблематики; продвижение повестки гендерного равенства ('More)
ЄС	стратегия достижения равенства полов (на рынке труда olgaolga1553)

gender mainstreaming: 9 фраз в 4 тематиках

Медицина	1
Профспілки	1
Соціалізм	5
Соціологія	2