СловникиФорумКонтакти

   Французька
Google | Forvo | +
іменник | дієслово | до фраз
couvrir mнаголоси
гімн. стать в затылок друг другу
couvrir дієсл.
заг. закрывать; прикрывать; покрывать; усыпать; забросать (тж перен.); загораживать; делать невидимым; выгораживать; проходить; проезжать; покрывать (издержки); оплачивать (расходы); перекрывать; освещать (в печати и т.п.); обеспечивать информацией; охватывать (La musique médiévale est un terme général pour désigner une période couvrant à peu près 800 ans de l'histoire de la musique occidentale religieuse et profane. I. Havkin); оплодотворять; заслонять (Notburga); укрывать (Notburga); покрыть (ArkudA); удовлетворять напр., потребности (Conseils pour couvrir les besoins en vitamine C I. Havkin); распространяться на (Mais cette loi ne couvre pas les travailleurs du secteur public. I. Havkin); застлать (покрыть Morning93); занимать (l'appartement couvre tout l'étage z484z); заглушать
авіац. выполнять задачи по прикрытию
буд. обволакивать; обтягивать; посыпать
військ. маскировать
застар. искупать; заглаживать (вину и т.п.)
ліс. закрыть
пак. соединять внахлёстку; захватывать
полігр. крыть (обложкой); вставлять (в переплёт); выкрывать (форму)
с/г. случать; заделывать; запахивать
тех. охранять; ограждать; пробеливать сахар; закрывать собой (La partie souple couvre l'extérieur de la partie rigide. I. Havkin)
фін. обеспечивать покрытие
... couvre дієсл.
заг. под ... подпадает ((о терминах, определениях, категориях и т. п.) Le terme " arme nucléaire " couvre tout dispositif explosif capable de libérer l'énergie nucléaire. I. Havkin)
couvrant дієсл.
космет. маскирующий (boulloud); корректирующий (boulloud)
couverts дієсл.
заг. столовые принадлежности (Dmitricz)
couvre дієсл.
тех. чехол (для обуви)
 Французький тезаурус
couvrir m
військ., логіст. Prendre l'ensemble des mesures actives ou passives pour s'opposer à une action éventuelle de l'ennemi pouvant menacer le déroulement de l'action principale amie. (FRA)
couvrir: 395 фраз в 61 тематиці
Авіація14
Автомобілі1
Агрохімія1
Азартні ігри1
Бізнес9
Бджільництво2
Ботаніка1
Бронетехніка9
Будівельні конструкції2
Будівництво25
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий жаргон1
Військовий термін47
Вантажний транспорт19
Гідротехніка5
Гірнича справа4
Геодезія2
Геологія1
Економіка1
Електроніка5
Журналістика термінологія6
Загальна лексика93
Засоби масової інформації1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм1
Інформаційні технології1
Історія1
Кінотехніка1
Кулінарія1
Лісівництво5
Міжнародний валютний фонд3
Мікроскопія1
Математика1
Машини та механізми4
Машинобудування12
Меблі1
Медицина1
Металургія3
Освіта1
Офтальмологія1
Пакування1
Патенти3
Педіатрія1
Переносний сенс6
Плавання2
Побутова техніка1
Поетична мова1
Поліграфія14
Політика4
Природні ресурси та охорона природи1
Прислів’я1
Радіо2
Розмовна лексика1
Стандарти1
Стоматологія5
Текстиль6
Техніка27
Фінанси16
Хімія2
Харчова промисловість3
Ювелірна справа1
Юридична лексика7