 |
| become: 9617 фраз в 170 тематиках |
| Авіація | 6 |
| Автоматика | 3 |
| Автомобілі | 3 |
| Американський вираз не написання | 14 |
| Англійська мова | 1 |
| Антропологія | 2 |
| Архітектура | 3 |
| Бібліотечна справа | 1 |
| Біблія | 3 |
| Бізнес | 55 |
| Біохімія | 1 |
| Бази даних | 1 |
| Банки та банківська справа | 2 |
| Бджільництво | 6 |
| Бокс | 2 |
| Ботаніка | 7 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Бронетехніка | 3 |
| Будівництво | 4 |
| Буквальне значення | 2 |
| Буріння | 3 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 2 |
| Військовий термін | 29 |
| Ветеринарія | 1 |
| Видавнича справа | 1 |
| Виноробство | 1 |
| Виробництво | 10 |
| Виробництво спирту | 2 |
| Високомовно / урочисто | 2 |
| Гідрологія | 6 |
| Гірнича справа | 3 |
| Геологія | 5 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 1 |
| Грубо | 5 |
| Ґрунтознавство | 3 |
| Діалектизм | 61 |
| Ділова лексика | 3 |
| Дерматологія | 1 |
| Дипломатія | 36 |
| Довкілля | 1 |
| Екологія | 3 |
| Економіка | 39 |
| Електричний струм | 5 |
| Етнологія | 16 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 3 |
| Європейський Союз | 1 |
| Жаргон | 2 |
| Жартівливо | 1 |
| Загальна лексика | 4556 |
| Залізничний транспорт | 7 |
| Засоби масової інформації | 11 |
| Застаріле | 300 |
| Зброя масового ураження | 2 |
| Золотодобування | 1 |
| Зоологія | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 37 |
| Інвестиції | 5 |
| Інтернет | 3 |
| Інформаційні технології | 2 |
| Історія | 6 |
| Кінематограф | 3 |
| Канцеляризм | 2 |
| Католицизм | 2 |
| Кліше | 4 |
| Книжний/літературний вираз | 2 |
| Контекстне значення | 1 |
| Конярство племінне | 2 |
| Космонавтика | 2 |
| Криміналістика | 1 |
| Кримінальний жаргон | 1 |
| Кулінарія | 1 |
| Культурологія | 1 |
| Лінгвістика | 3 |
| Література | 7 |
| Легка атлетика | 2 |
| Логіка | 1 |
| Міжнародне право | 2 |
| Мінералогія | 1 |
| Макаров | 1032 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 101 |
| Машини та механізми | 1 |
| Машинобудування | 17 |
| Медицина | 38 |
| Менеджмент | 3 |
| Металургія | 2 |
| Метеорологія | 25 |
| Механіка | 3 |
| Мистецтво | 2 |
| Молодіжний сленг | 2 |
| Морський термін | 11 |
| Навігація | 1 |
| НАТО | 1 |
| Науковий термін | 22 |
| Нафта | 5 |
| Нафта і газ | 6 |
| Нафтопромисловий | 1 |
| Нотаріальна практика | 7 |
| Образно | 14 |
| Опалення | 2 |
| Орнітологія | 2 |
| Освіта | 11 |
| Офіційний стиль | 1 |
| Офтальмологія | 1 |
| Охорона здоров’я | 3 |
| Паблік рілейшнз | 2 |
| Пакування | 17 |
| Палеонтологія | 2 |
| Патенти | 9 |
| Патологія | 1 |
| Переносний сенс | 705 |
| Перукарська справа | 2 |
| Побутова техніка | 1 |
| Поетична мова | 5 |
| Політика | 30 |
| Пошив одягу та швацька промисловість | 4 |
| Прислів’я | 28 |
| Програмне забезпечення | 2 |
| Програмування | 33 |
| Прядіння | 2 |
| Прямий і переносний сенс | 25 |
| Психіатрія | 6 |
| Психологія | 8 |
| Психопатологія | 2 |
| Публічне право | 1 |
| Рідко | 17 |
| Радянський термін або реалія | 1 |
| Реклама | 3 |
| Релігія | 25 |
| Рибництво | 1 |
| Риторика | 17 |
| Розмовна лексика | 1719 |
| Рослинництво | 3 |
| Сільське господарство | 37 |
| Сахалін | 3 |
| Сахалін Р | 1 |
| Системи безпеки | 3 |
| Склотарна промисловість | 2 |
| Сленг | 6 |
| Соціологія | 3 |
| Союз-Аполлон | 2 |
| Спецслужби та розвідка | 4 |
| Сполучені Штати Америки | 1 |
| Спорт | 3 |
| Стилістика | 1 |
| Суднобудування | 4 |
| Табуйована обсценна лексика | 1 |
| Текстиль | 6 |
| Тенгізшевройл | 2 |
| Техніка | 38 |
| Ткацтво | 1 |
| Торпеди | 6 |
| Транспорт | 4 |
| Університет | 1 |
| Фізика | 7 |
| Філософія | 1 |
| Фінанси | 4 |
| Фольклор | 5 |
| Фонетика | 8 |
| Хімія | 15 |
| Харчова промисловість | 4 |
| Хобі, захоплення, дозвілля | 4 |
| Християнство | 9 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 2 |
| Церковний термін | 2 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 9 |
| Шахи | 11 |
| Шкіряна промисловість | 4 |
| Штучний інтелект | 2 |
| Юридична лексика | 80 |