Німецька ⇄ Російська

Vertragserklärung f наголоси
заг.	заявление о заключении договора (Лорина; перевод некорректный, поскольку данное заявление (а их может быть несколько) может быть сделано как раз-таки в тексте уже заключенного или предлагаемого к заключению договора, и не может ограничиваться только желанием заключить договор) jurist-vent)
юр.	заявление, изложенное в тексте договора какой-либо из сторон либо обеими сторонами (jurist-vent); заявление о готовности подписать договор (Vorbild); волеизъявление (viktorlion); ведущее к заключению договора (viktorlion)