Німецька ⇄ Іспанська Італійська Англійська Болгарська Грецька Данська Латинська Нідерландська Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словацька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

Klappe f f =, -n наголоси
заг.	клапан (Александр Рыжов); вьюшка (печи); откидная крышка (парты, почтового ящика и т. п.); форточка; хлопушка (для мух, для подачи сигнала на киносъёмках); нумератор; клапан (в разн. знач.); лацкан; хлопушка (напр., для мух); раскладная страница (Александр Рыжов); откидная страница (Александр Рыжов); откидывающийся клапан (Александр Рыжов); страница с клапаном (Александр Рыжов); заслонка
австр.	добавочный номер телефона (Thomas); прямой номер (Brücke)
авто.	крышка (откидная)
авіац.	закрылок; аппарель; погрузочная рампа; дверца (люка)
аеродин.	щиток
атом.ен.	задвижка
буд.	крыло раскрывающегося моста; заслоночный клапан
військ.	погон (пришивной); клинкет
військ., арт.	прицельная рамка; центробежная плашка (предохранителя взрывателя); регулятор (в пулемёте)
геолог., палеонт.	створка
гірн.	откидная заслонка; откидная стенка; ляд
дерев.	откидная дверца (мебельная)
залізнич.	крышка (в автосцепке); шибер
кінотех.	автозаслонка (кинопроектора); заслонка (окна кинопроекционной)
лгбт	плешка-туалет (общественный туалет как место встречи геев для занятия сексом paseal)
ліс.	крышка; колпак
м'яс.	откидная крышка; дверца
мет.обр.	вентиль
нафт.	лаз; люк
полім.	заслонка (смесителя)
ракетн.	крышка (люка)
розм.	кровать; рот (Andrey Truhachev)
суднобуд.	захлопка; регистр
текстиль.	качающаяся планка (чесальной машины); клапан кармана; колодка (льночесальной машины); створка замка (фанговой машины)
тех.	откидная крышка; дверца (напр., люка); откидной резцедержатель (в строгальном станке); переставной язычок (рубанка); шторка; пистон
фам.	рот; пасть (не нашел раздел "вульгарное выражение" alex nowak); клюв (Andrey Truhachev); хлебало (Andrey Truhachev); хавло (Andrey Truhachev); сопло рот (Andrey Truhachev); рыло (sinonim.su Andrey Truhachev); хайло (sinonim.su Andrey Truhachev); глотка рот (Andrey Truhachev); сопло рот (classes.ru Andrey Truhachev)
хім.	вентиль-переключатель
шкір.	клапан (портфеля)
Klappe! f
заг.	заткнись! (Honigwabe)
klappen дієсл.
заг.	хлопать; стучать; удаваться (D.Lutoshkin); получаться (D.Lutoshkin); откидывать (Лорина); поднимать (Лорина)
бухг.	бить (получаться Bedrin)
бізн.	удалось (elaber)
кінотех.	отбрасываться (о зеркале однообъективного зеркального фотоаппарата)
розм.	идти на лад; получиться (Лорина); спориться (Andrey Truhachev); продвигаться (Andrey Truhachev); идти гладко (Andrey Truhachev); идти как по маслу (Andrey Truhachev); проходить без сучка и задоринки (Andrey Truhachev); проходить гладко (Andrey Truhachev); протекать гладко (Andrey Truhachev)
фам.	застукать (кого-либо)

Klappe: 235 фраз в 26 тематиках

Авіація	17
Аеродинаміка	9
Біологія	4
Будівництво	5
Військовий термін	1
Військово-морський флот	1
Водопостачання	3
Гідрологія	4
Грубо	6
Деталі машин	3
Загальна лексика	37
Залізничний транспорт	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	6
Кінотехніка	1
Медицина	20
Металургія	1
Нафта	1
Оптика розділ фізики	1
Палеонтологія	3
Побутова техніка	1
Прислів’я	2
Розмовна лексика	98
Суднобудування	1
Український вираз	1
Фамільярний вираз	7
Шкіряна промисловість	1