Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Данська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Сербська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Чеська Шотландська Японська

эллинг імен. наголоси
заг.	covered berth; shed; ship-house; shedder; launching slipway (Alexander Demidov); slip
авіац.	airship hangar; hangar
весл.	boathouse
військ., тех.	covered way
мор.	covered slipway; covered ways; building slipway; patent slip; boat slip; ship house; shipyard; covered building ways; gantry; gauntry; boathouse (a shed at the edge of a river or lake used for housing boats. COED Alexander Demidov); spillway; ship-repair shed; ship yard; slip way; building slip
мор., бр.англ.	dockyard
суднобуд.	covered-in berth (крытый); slips
тех.	covered slip; slip dock; dock; air shed; launching slip; slipway
яхт.	boatshed (Boatsheds are generally lockable wooden sheds, often brightly colored, that were originally built to securely store small private boats and bathing materials directly on beaches. They are similar in appearance to beach huts (or "bathing boxes"), with the main difference being an integrated boat launching ramp directly to the beach (although some ramps have been replaced with steps, reflecting changes in usage). WAD Alexander Demidov)
Gruzovik, суднобуд.	ship-repair shed
Gruzovik, яхт.	boat house
судостроительный эллинг імен.
мор.	covered berth; covered-in berth
судоподъёмный эллинг імен.
суднобуд.	slip
Російський тезаурус
эллинг імен.
заг.	в авиации сооружение, предназначенное для постройки, ремонта, технического обслуживания дирижаблей. Строятся в основном из металлических материалов. Самый большой эллинг был построен в 1929 в г. Акрон США. В судостроении эллингом называется помещение для постройки или ремонта судов на берегу. Большой Энциклопедический словарь

эллинг: 39 фраз в 10 тематиках

Авіація	1
Будівництво	8
Веслування	1
Гідротехніка	1
Загальна лексика	2
Морський термін	16
Спорт	1
Суднобудування	3
Техніка	5
Торпеди	1