 |
| шумный: 373 фрази в 41 тематиці |
| Авіація | 1 |
| Австралійський вираз | 6 |
| Автомобілі | 3 |
| Американський вираз не написання | 14 |
| Вульгаризм | 1 |
| Географія | 1 |
| Діалектизм | 1 |
| Дипломатія | 5 |
| Економіка | 2 |
| Електричний струм | 1 |
| Електроніка | 3 |
| Загальна лексика | 171 |
| Засоби масової інформації | 1 |
| Застаріле | 3 |
| Зоологія | 1 |
| Інформаційні технології | 3 |
| Квантова електроніка | 1 |
| Лінгвістика | 3 |
| Макаров | 57 |
| Медицина | 13 |
| Мистецтво | 1 |
| Нейронні мережі | 1 |
| Новозеландський вираз | 1 |
| Орнітологія | 1 |
| Переносний сенс | 3 |
| Поетична мова | 2 |
| Політика | 3 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Презирливий вираз | 1 |
| Реклама | 3 |
| Розмовна лексика | 6 |
| Сленг | 42 |
| Спорт | 1 |
| Техніка | 3 |
| Транспорт | 6 |
| Фонетика | 2 |
| Французька мова | 1 |
| Шотландія | 1 |
| Шотландський вираз | 1 |
| Шоу-бізнес | 1 |
| Юридична лексика | 1 |