Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Німецька Таджицька Угорська

хоть святых выноси наголоси
амер.	as all get out (VLZ_58)
образн.	enough to make the saints blush (Leonid Dzhepko); enough to make a preacher swear (Leonid Dzhepko); enough to try the patience of a saint (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, розм.	it is intolerable
ідіом.	the devil among the tailors (igisheva)

хоть святых выноси: 3 фрази в 3 тематиках

Американський вираз не написання	1
Загальна лексика	1
Макаров	1