Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська В'єтнамська Данська Латиська Норвезька Польська Угорська Фінська Чеська

у него золотые руки наголоси
заг.	he is skilful with his fingers; he is splendid with his hands; he is a handy man; he is great with his hands; he is very clever with his hands; he can turn his hand to almost anything; he is a wizard with his fingers; he is a wizard with his hands
Макаров	he can turn his hand to almost anything (умеет делать почти все); he is good with his hands
ідіом.	he has skillful/deft fingers (VLZ_58); he has magical hands (VLZ_58); he is a wonder with his hands