Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Арабська В'єтнамська Естонська Китайська Німецька Російська Таджицька Українська Французька Фінська Японська

утечка информации наголоси
заг.	media leak (в органы массовой информации); leak of data (bigmaxus); stovepiping (In intelligence parlance, stovepiping is the inappropriate transmission of raw information to high-level intelligence consumers that could lead to misguided policies, as opposed to the process called vetting or the systematic procedure of sifting, disambiguating, analyzing and producing intelligence products suitable for policy consideration. wiki Alexander Demidov)
банк.	data leakage (Alik-angel); information leak (Alik-angel); news leak (Alik-angel); data leak (Alik-angel); news leakage (Alik-angel); security leak (Alik-angel); security leakage (Alik-angel)
бізн.	leakage; seepage
військ.	breach in security
ек.	information leakage; leakage of information
комп., Майкр.	information disclosure
кіно	leak
Макаров	transpiration
перен.	data bottleneck (чаще употребляется во мн. числе ...the company is said to be looking to guard against possible data bottlenecks... hora)
прогр.	memory leak (ssn)
тех.	giveaway (AlaskaGirl)
фін.	information spillover (yerlan.n)
Російський тезаурус
утечка информации
зах.дан.	Неконтролируемое распространение информации, которое ведёт к ее несанкционированному получению; Результат действий нарушителя, вследствие которых информация становится известной доступной субъектам, не имеющим права на нее

утечка информации: 69 фраз в 17 тематиках

Банки та банківська справа	2
Військовий термін	8
Дипломатія	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	1
Загальна лексика	9
Засоби масової інформації	3
Інформаційна безпека та захист даних	8
Кінематограф	1
Криптографія	2
Макаров	3
Податки	3
Розмовна лексика	1
Системи безпеки	22
Спецслужби та розвідка	1
Телекомунікації	1
Техніка	2
Юридична лексика	1