|
|
| заг. |
ledge; step; terrace; batter; shelf; echelon; berm; shelf; set off; shelves; projection; thrust (напр., в горах owant); spur; scarcement (в стене, в насыпи) |
| авто. |
offset |
| авіац. |
step bump (на поверхности аэродрома) |
| архіт. |
shelf (здания); step (здания); stepping (здания); setback (akadysheva); step-back (akadysheva) |
| бот. |
nodus (колоска) |
| буд. |
set-off; bucket; elbow (напр., архитектурной детали); jump; rebate; batter (стены); stop; shoulder |
| буд., текстиль. |
nose (стойки воротника) |
| бур. |
recess; shouldered |
| військ., арт. |
operating lug |
| військ., тех. |
banket (при земляных работах); dog leg; redan; setoff; banquette (при земляных работах) |
| геогр. |
ice foot |
| геолог. |
hitch; scarp; cusp; cliff |
| гідрол. |
scarp или riser для поймы, но не bench – это узкая терраса (Tatyana78) |
| гірн. |
bench (MichaelBurov); highwall; bank; level (Krokodil Schnappi); bankette; pit bank (на открытых работах); pit bench (MichaelBurov) |
| дор.спр. |
berme |
| ел. |
ledge (напр. на поверхности кристалла) |
| зброя |
hilt (напр., у пули, диаметр которой больше диаметра устья гильзы Vadim Rouminsky) |
| зуб.імп. |
abutment shoulder (MichaelBurov) |
| космон. |
sawtooth (на передней кромке крыла) |
| Макаров |
drop wall (плотины); escarp; escarpment; glint; kink (на дислокации); node (колоска); setback; scrap; ledge (на поверхности кристалла) |
| маш. |
throat |
| мед. |
shoulder (препарированного зуба) |
| мех. |
engaging step |
| мор. |
altar step; break |
| нав. |
escarpment (крутой склон, разделяющий два горизонтальных или слабо наклонных участка дна); scarp (крутой протяженный склон, разделяющий два горизонтальных или слабо наклонных участка дна) |
| нафт. |
key seat (в стенке ствола скважины); ledge (в стволе скважины); shoulder seat |
| риб. |
escarpment (на дне океана dimock) |
| сейсм. |
setback (set-back, по высоте здания) |
| стом. |
ledge (не термин MichaelBurov); chamfer (MichaelBurov) |
| суднобуд. |
altar step (в стенке сухого дока) |
| тех. |
drop wall (водосливной плотины); keyseat (на стенке ствола скважины); altar (в стенке сухого дока); kink; stagger; ridge; banquette; echelon (ступенчатое расположение) |
| фіз. |
reapes (на телах Солнечной системы) |
|
|
| заг. |
stepwise; benched |
| Макаров |
en echelon; in echelon |
|
|
| буд. |
stepping (на косогоре, под насыпью) |
| геолог. |
benching (в разрезе) |
| полігр. |
index (на обрезе справочного издания) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
в горном деле - отдельно разрабатываемая в карьерном поле часть толщи горных пород, имеющая форму ступени. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| абрев. |
уступительный |
