 |
| тяжёлые условия: 306 фраз в 64 тематиках |
| Авіація | 2 |
| Автоматика | 3 |
| Автомобілі | 41 |
| Американський вираз не написання | 1 |
| Архітектура | 2 |
| Аудит | 1 |
| Бізнес | 3 |
| Бронетехніка | 16 |
| Будівництво | 3 |
| Буріння | 2 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 1 |
| Військовий термін | 17 |
| Вальцювання | 3 |
| Гідрологія | 1 |
| Гірнича справа | 6 |
| Газові турбіни | 2 |
| Екологія | 4 |
| Економіка | 6 |
| Електроніка | 6 |
| Електротехніка | 4 |
| Енергетика | 6 |
| Загальна лексика | 25 |
| Залізничний транспорт | 3 |
| Засоби масової інформації | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 1 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 1 |
| Каспій | 3 |
| Комунальне господарство | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 14 |
| Космонавтика | 1 |
| Лісівництво | 5 |
| Логістика | 2 |
| Макаров | 8 |
| Математика | 3 |
| Машинобудування | 3 |
| Металургія | 7 |
| Метрологія | 1 |
| Морський термін | 5 |
| Нафта | 10 |
| Нафта і газ | 5 |
| Нафтогазова техніка | 1 |
| Нафтопромисловий | 1 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 3 |
| Полімери | 1 |
| Природні ресурси та охорона природи | 2 |
| Програмування | 1 |
| Реклама | 1 |
| Риторика | 1 |
| Робототехніка | 1 |
| Сахалін | 1 |
| Сейсмологія | 2 |
| Системи безпеки | 3 |
| Соціологія | 1 |
| Суднобудування | 1 |
| Телекомунікації | 1 |
| Теплотехніка | 1 |
| Техніка | 26 |
| Транспорт | 17 |
| Трубопроводи | 6 |
| Трудове право | 1 |
| Фінанси | 1 |
| Хімія | 1 |
| Шкіряна промисловість | 1 |
| Юридична лексика | 2 |