 |
| |||
| but-and-ben; wigwag; wiggle (mazurov); back and forth (Баян); but and ben; hither and thither (Alexander Matytsin); here and there (Andrey Truhachev); from pillar to post; kind of all right (Tanya Gesse); give or take (в знач. "плюс-минус" Telecaster); back and forth (двигаться: ferries sailing back and forth between the islands vogeler); to and fro; up and down; up-and-down | |||
| backwards and forwards | |||
| hither and yon (JamBb) | |||
| ping-pong; it's all right; it's passable; around and about; all right; so-so; passable | |||
| to and fro (Mick pushed Jane in the cawing and she went to and fro. == Мик схватил в танце Джейн, и она задвигалась взад-вперёд.; John walked to and fro as waiting for Mick phone call. == В ожидании звонка от Мика Джон ходил по комнате из угла в угол.) | |||
| in and out | |||
| back and forward | |||
| it will do (as pred); it's passable (as pred); it's all right (as pred) | |||
| туда-сюда: 93 фрази в 13 тематиках |
| Американський вираз не написання | 1 |
| Архаїзм | 1 |
| Вульгаризм | 1 |
| Загальна лексика | 49 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 1 |
| Макаров | 23 |
| Медицина | 1 |
| Образно | 1 |
| Прислів’я | 3 |
| Розмовна лексика | 6 |
| Сленг | 4 |
| Туризм | 1 |
| Шахи | 1 |