|
|
| заг. |
ensemble; lavatory; public convenience; toilet room; cloakroom; cludge; the john; bench-hole (Anglophile); wetroom (Diana7); dress (одежда); port-a-potty (портативный, переносной, передвижной Taras); john (первоначально, отдельно стоящая будка Vadim Rouminsky); public bathroom (в городе ART Vancouver); can (американский английский: I'm going to the can vogeler); levee (дамы); toilet table; toilette table; grooming; vanity; rest room; attire; johnny house (первоначально, отдельно стоящая будка Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik |
dressing; dressing table |
| Игорь Миг |
shitcan (груб.) |
| австрал. |
dunnie (finita) |
| австрал., сленг |
dunny; lavvy; shithouse; the throne; wee-wee house |
| Австралія |
dunny (I need to go to the dunny chiefcanelo) |
| амер. |
dresser; rest-room; washroom; girl's room (Taras); commode (эвфемизм Taras); restroom (Oxiplegatz) |
| архіт. |
lavatory (помещение); dressing-table (предмет мебели) |
| бр.англ. |
toilet (British English: A room, building, or cubicle containing a toilet or toilets. || bathroom, restroom American English: Marketing is described as weak and many buildings lacked public toilets, baby changing facilities and refreshment areas.) |
| брит. |
WC (Cambridge Dictionaries Online:" /dʌbljuːˈsiː/. Abbreviation for water closet" ...(water closet – смывной туалет) ... ": a toilet, or a room containing a toilet: The wooden staircase leads to three bedrooms, the bathroom, and a separate WC". inyazserg); Ladies & Gents (ART Vancouver) |
| буд. |
toilet accommodation (imerkina); sanitary accommodation (imerkina); W.C.; toilet; wash room; cloak-room |
| вульг. |
Ajax (usu go to/visit Ajax; от jakes q.v.); Cannes (sing; игра слов на саn и Канны – известный водный курорт); Deauville (от Deauville знаменитый водный курорт (watering place q.v.); usu go to/visit Deauville); Egypt (usu go to/visit Egypt); George (usu go to/visit the George; cм. George the Third); Green Man (в английских пивных туалет часто окрашен в зеленый цвет; usu go to/visit/see the Green Man); House of Lords (букв. палата лордов парламента Великобритании); Jericho (usu go to/visit Jericho); Jones' place; Mrs. Jones (usu go to/see/visit Mrs.Jones); W; Wash Hall; West Central; X; altar room (usu go to/visit the altar room); backside; backy; biffy; bog (usu go to bog); boggard (от bog q.v.); bunko booth; carsey; casey; causey; chapel (usu go to/visit the chapel); cludgie; coffee-house; comfort station (в Великобритании может быть понято неправильно); convenience (обыч. общественный); cottage (usu go to/visit the cottage); Sir Harry (usu go to /visit Sir Harry); back; case; rear; latrine (обыч. яма в земле); may; crap can; crapper can; crappery; croppen; crystal (usu go to/visit the crystal); cuzzez (pl); dike; doghouse; donagher; doodah (usu go to/visit doodah); double; dubby (usu go to/visit the dubby); dunnaken; dunnee; facilities (pl); fairy glen (usu go to/visit the fairy glen); famous watering place (usu go to/visit the famous watering place); flush; flusher; gab room (usu go to/visit the gab room); geography; growler; gurgler; hangout (usu go to/visit the hangout); haven of convenience; heads (pl); hiding place; hole; holy of holies; honey-house; hoo-ha; hoosegow (usu go to/visit the hoosegow); jacks; jerry-come-tumble; kahsi; karzy; khazi (из инд.); kybo (см. khyber); la; last resort; leak house; leakery; library; line camp (обыч. на границе ранчо); little house (usu go to/visit the little house); little office; lob (usu go to/visit the lob); locus; lounge (usu go to/visit the lounge); lulu (usu go to/visit lulu); marble palace (usu go to/visit the marble palace); men's (usu go to/visit the men's); middy; necessary; old soldiers' home; parliament (usu sit in the parliament); personal hygiene station (особенно на космическом корабле); petty house (usu go to/visit the petty house); piss-can; piss-house; pisser; pisshole; pissingdale; place where you cough (в незапирающихся кабинках кашлем предупреждают о том, что место занято); plumbing; poets' corner (usu go to/visit the poets' corner); pot; potty; prep chapel; private office (usu go to/retire to/visit one's private office); refuge; relief station; rest room (может быть неправильно понято в Великобритании); retreat; sanctuary (usu go to/visit the sanctuary); sawsey; domus; jake (usu go to/visit the jake); jug; la-la; place; po; section (особ. в больнице); shack; shit-house; shit-pit; shitter; shot-tower; sink; six; smallest room; smokehouse; snakes; state house; throne room; throttle pit; thunder box; topos; trot; turdis; twilight; vandyke; washerie; water closet; watering place; where the Queen goes on foot; widow Jones; nettie; trizzer; vandyk; office (обычно: go to/visit the office); temple (usu go to/visit/pray in the temple); toot; pan |
| військ. |
hygiene time (в значении "приведение в порядок своего внешнего вида" slitely_mad) |
| евф. |
powder room; little boy's room; the place where you cough; oval office (насмешливое...овал-форма унитаза. ex: "Excuse me, but i have an appointment at the oval office" Tiana_b); room 100 (Anglophile); bathroom; loo; woodshed (george serebryakov) |
| жарг. |
squat house (chingachguk1977); relief office (Old Senior) |
| жарт., сленг |
chamber of commerce; chamber of commerce (go to/visit the chamber of commerce) |
| Макаров |
public convenience (в общественном месте); toilet (в общественных зданиях); toilet (костюм); toilette (костюм); trimming (туши) |
| мед. |
water-closet |
| мор. |
wet cabin (на корабле Himera) |
| розм. |
lav; lanterloo |
| сленг |
bank; bucket; crapper; donnicker; Joe; John (чаще всего общественный, для мужчин); the smallest room; Johnny (чаще всего общественный, для мужчин); uncle john (Alex Lilo); recess (a prison lavatory, usually plural – "recesses" Anglophile); kermit (Sorry mate – where's the kermit? Interex); privy chamber (NightHunter); can; head; dumper (wordreference.com suburbian) |
| тех. |
toilet facility (в вагоне) |
| фр. |
toilette |
| шотл.вир. |
netty (на северо-востоке Англии и в Шотландии Arky); cludgie (преим.) |
| Gruzovik, одяг |
attire |
| ірл.вир. |
the jacks (If you arrive in Ireland and ask someone for the restroom, it is social suicide. It's either called "the toilet," or even more commonly "the jacks."  irishcentral.com mtapili) |
|
|
| торп. |
"restroom"; "toilet" |
|
|
| заг. |
toilets |
| нафт.газ., касп. |
toilet blocks (Yeldar Azanbayev) |
