Російська ⇄ Іврит Італійська Англійська Африкаанс Есперанто Естонська Китайська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Таджицька Турецька Французька Фінська Чеська

трёп імен. наголоси
заг.	chitchat (VLZ_58); tall talk (Agasphere); spiel (mad spiel – глупая трепотня Taras); dalliance; gabfest; jaw-jaw; kafooster; klatch; talkie-talkie; gammon; palaver; prate; frothy conversation; chin; chin-wag; chinning; spitting; guff (Anglophile); blether (Anglophile); wag your chin (akustika); water-cooler conversation (DC); jaw jaw; talkie talkie; yackety yak; yak yak; yakety yak; yatata yatata; blabbing (elena.kazan); gam; prattle (Taras)
Игорь Миг	all mouth and no trousers; mere talk; meaningless blather; empty talk; babble; gab fest; babbling
австрал.	yabbering (Taras)
австрал., розм.	yabber
амер.	yada (Taras); jaw session (Seemed like you kinda guy who'd like a good jaw session to start your day Taras); glibness (умение трепаться WAHinterpreter)
амер., сленг	schmooze; yatata-yatata
військ., жарг.	bull (MichaelBurov); barracks breeze (MichaelBurov); baloney (MichaelBurov); bull test (MichaelBurov); bunk flying (MichaelBurov); hangar flying (MichaelBurov); bull session (MichaelBurov)
комп.	conversation
перен.	vanilla
розм.	blathering (Andrey Truhachev); blethering (Andrey Truhachev); yakkety-yack; waffle; gabbing; yatter; yackety-yack; yakking (ART Vancouver); popcorn (Mark_y); scuttlebutt (Val_Ships); talk (Abysslooker); blabla (Лилия Кузьмина); propwash (MichaelBurov); bloviation (VLZ_58); bull session (VLZ_58); bull fest (VLZ_58)
розм., зниж.	hooey (в знач. "бред, чепуха, вздор" Anglophile)
сленг	yack; yak-yak; yakety-yak; waffing (Сomandor); crock (Taras); chinwag; oil; talk-talk; yackety-yak; boloney; chin fest; collision mat; earful; flapjaw; fluff; garbage; gas; guff goff; gum-beating; hockey; hocus-pokus; jabber; lip; moonshine; mush; nigger-pot; noise; tripe; yakitty-yak; yammer; nonversation (K48); gabble; convo (Побеdа); bologny (MichaelBurov); bullcrap (MichaelBurov); gripe session (MichaelBurov); line (MichaelBurov)
Gruzovik, комп.жар.	chat
Gruzovik, розм.	empty conversation; idle talk
ірон.	doubletalk (Andrey Truhachev); double talk (Andrey Truhachev); doublespeak (Andrey Truhachev)
"трёп" імен.
сленг	chatter (VLZ_58)

трёп: 32 фрази в 7 тематиках

Жаргон	1
Загальна лексика	18
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	4
Макаров	1
Риторика	1
Розмовна лексика	3
Сленг	4