Російська ⇄ Англійська Естонська Китайська Латиська

точить зуб на наголоси
заг.	have an axe to grind with (кого-либо matchin)
Игорь Миг	get peeved with; have a grudge against (кого-либо)
розм.	have an axe to grind (кого-либо идиома goenglish.com nyasnaya)
точить зубы на
заг.	put a rod in pickle (кого-л.); have a rod in pickle (кого-л.); have it in for (+ acc.); bear a grudge against (+ acc.); be out to get (someone alexs2011)
Игорь Миг	have a grudge against (кого-либо); be peeved with; be peeved at
Макаров	have one's knife into (someone)
перен.	gnash (кого-л.)
розм.	have a grudge against (someone); против); bear someone a spite (против)
точить зубы на кого-либо
Gruzovik, розм.	have it in for (someone); have a grudge against (someone)
точить зуб на кого-либо
Gruzovik, розм.	have a grudge against (someone); bear someone a spite