|
|
| заг. |
interpret; construe (напр.,: shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон) |
| розм. |
annotate; discuss; elucidate; explain; harp; make clear; say; talk |
| юр. |
be construed (as ... – как ... / в качестве ... Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, розм. |
discuss |
|
|
| заг. |
annotate on; discourse; put forth; resolve; comment on (sth.); interpret; expound; comment; speak; tell; say; read; translate; Judaize; allegorize; spell; flap one's mouth; spell out; gloss (Anglophile); flap about; render; harp; explain (значение); construe; commentate; have a word (That Audi first speeded past a fully marked police car. When I drove by a few minutes later, it looked like the cop was having a word with the Audi driver. – о чём-то толковал с водителем ART Vancouver) |
| військ., жарг. |
G-2 (MichaelBurov) |
| ек. |
explain |
| застар. |
gloze (on, upon); rede (что-либо); undo |
| Макаров |
expound (законы, священное писание и т.п.); flap mouth; make an interpretation; read into (что-либо) |
| Макаров, застар. |
gloze on; gloze upon |
| мат. |
explanate |
| мор. |
construe (напр., правила плавания) |
| муз. |
descant |
| нафт.газ., сахал. |
construe (норму, закон) |
| нотар. |
discuss |
| психол. |
construe (значение слов, заявлений, поступков); identify (After each behavior will be two different ways in which the behavior might be identified. – За каждым из приведенных действий следует два различных варианта его возможного толкования. Min$draV) |
| розм. |
converse; annotate; elucidate; make clear |
| рідк. |
explicate |
| юр. |
construe (правовую норму, закон, договор); interpret (правовую норму, закон, договор) |
| Gruzovik, розм. |
elucidate; make clear; annotate; talk |
|
|
| застар. |
glose |
