|
|
| заг. |
as of right now (TranslationHelp); from then onward (Marein); ab hinc (Дзундза Алёна); since that moment; from then; from this point forward (Liliya Marsden); from here; from that point on (valtih1978); henceforth (Andrey Truhachev); as from now (Andrey Truhachev); as of now (as of now, cigarettes are banned in this house vogeler); thereafter (D.Lutoshkin); hence (Andrey Truhachev) |
| бухг. |
prospectively (e.g., If the hedging instrument no longer meets the criteria for hedge accounting, expires or is sold, terminated or exercised, then hedge accounting is discontinued prospectively. Ying) |
| мат. |
from now on (we fix a function (...)); from this moment on; hereafter |
| офіц. |
effective immediately ("We are terminating your contract, effective immediately," he said, opening a folder to present me a letter to that effect Ася Кудрявцева); from that point forward (The Updated Terms will be effective as of the time of posting, or such later date as may be specified in the Updated Terms, and will apply to your use of the Service from that point forward. ART Vancouver) |
| прогр. |
at that time (ssn) |
| розм. |
from here on out (Damirules); as of now (The clock is ticking as of now. Val_Ships); from here on in (Damirules) |
| юр. |
from this point on |
| ідіом. |
from here on in (и до конца Баян) |
